Exemples d'utilisation de "Cher" en français avec la traduction "дорогой"

Rechercher

Traductions:

tous411 дорогой198 дорого49 милый2 уважаемый1 autres traductions161

afficher

Ce serait donc très cher. Это будет очень дорого.

Ce livre est trop cher. Эта книга слишком дорогая.

Son erreur a coûté cher. Его ошибка стоила дорого.

À ta santé, cher ami ! За твоё здоровье, дорогой друг!

Malheureusement, ce serait extrêmement cher. К сожалению, это будет очень дорого.

D'abord, c'est trop cher. Во-первых, это слишком дорого.

Ah, je te remercie, mon cher. Ах, благодарю тебя, мой дорогой.

Et le tissu est très cher. Кроме того, сама ткань очень дорога.

C'est trop cher pour moi. Это очень дорого для меня.

Ce n'était pas si cher. Это было не так дорого.

Éviter d'attraper le SIDA coûte cher. Избегать СПИДа дорого.

"Les services coûtent trop cher aux pauvres." "Услуги слишком дороги для бедного населения".

Vivre dans une grande maison coûte cher. Жить в большом доме дорого обходится.

Tout est très cher dans ce magasin. В этом магазине всё очень дорого.

Les marques électroniques dont je parle coûtent cher. Оба вида электронных датчиков дорогие.

Tom a acheté à Mary un parapluie cher. Том купил Мэри дорогой зонт.

Les matériaux de construction coûtent très cher actuellement. Стройматериалы очень дорогие на данный момент.

Mais qui dit que c'est trop cher? Кто говорит, что это слишком дорого?

Pourquoi as-tu acheté un dictionnaire aussi cher ? Зачем ты купил такой дорогой словарь?

Mais une telle décision pourrait coûter fort cher. Но такие схемы могут обойтись дорого.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !