Exemples d’usage de "Classique" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Voici maintenant votre imprimante de bureau classique. Это обычный струйный принтер.
Examinons un instant la question métaphysique classique suivante : Рассмотрите старую метафизическую головоломку:
Voici un mur classique et une construction architecturale. Вот - типовая каркасная стена, это такая строительная конструкция.
C'est donc une seringue d'aspect classique. Итак, это типичный шприц.
Réfléchissez au type de robot classique que vous voyez. Представьте себе обычного робота.
Je voulais dire quelque chose sur la méthode classique. Я бы хотела сказать пару слов о стандартном методе.
Ceux qui ne détestent pas un peu de musique classique. В ней те, кто ничего не имеет против
Mais ce point de vue classique est-il toujours exact ? Но неужели эта традиционная мудрость всегда права?
Vous ne pouvez pas imaginer votre vie sans musique classique. Вы жизни не представляете без консерватории.
Mais il est très difficile de le fabriquer de façon classique. Создать его стандартными методами очень сложно.
De dehors, ça ressemble à un garage classique, un joli garage. Снаружи похоже на обыкновенный гараж, вполне симпатичный гараж.
Le RRR est seulement un exemple d'instrument de stérilisation classique. ТНРБ - это только один пример из учебника инструмента стерилизации.
La stratégie militaire classique a échoué au Cambodge et au Liban. Стандартный военный подход провалился в Камбодже и в Ливане.
Maintenant, c'est une routine assez classique de traitement de l'image. Это довольно простая задача обработки изображений,
Vous tous, comme moi, je crois, aimez regardez une danseuse classique danser. Думаю, вам всем, также как и мне, нравится смотреть балет.
Ils concevaient le nouveau systčme de sécurité collective au sens militaire classique." Когда они говорили о создании новой системы коллективной безопасности, они подразумевали ее в традиционном военном смысле".
bien plus haute que ce que vous pourriez obtenir dans une publicité classique. намного выше, чем в обычной рекламе,
Permettez-moi de vous le montrer, et je commencerai par la méthode classique. Позвольте показать вам, я начну со стандартного метода.
Les lendemains d'une crise financière classique et profonde sont quelque chose de totalement différent. Последствия типичного глубокого финансового кризиса - нечто абсолютно иное.
Et j'exposais toutes les options de traitement classique que le patient avait entendues ailleurs. И я выкладывал все стандартные возможные схемы лечения, которые пациент уже слышал.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger