Exemples d'utilisation de "De" en français avec la traduction "в"

<>
Quel est le plus long mot de la langue allemande ? Какое самое длинное слово в немецком языке?
Le cynisme est de mise. Цинизма в этом вопросе более чем достаточно.
Pas de larmes pour Doha Не волнуйтесь по поводу ситуации в Дохе
Nous avons besoin de Ghandis. Мы нуждаемся в них.
Le jeu de la démocratie Играя в демократию
Le boson de Higgs décortiqué Бозон Хиггса в деталях
Elles ont beaucoup de scénarios. В них есть множество сценариев.
Il était couvert de bleus. Он был весь в синяках.
Il est coupable de vol. Он виновен в краже.
Une sorte de talk show. Нечто в роде дневного ток-шоу.
Jugements de Nuremberg à Bagdad Нюрнбергские приговоры в Багдаде
Loin de moi cette idée ! У меня такого и в мыслях не было!
Vous n'auriez pas de. Вам бы не пришло в голову.
En tête de la file. В начало списка.
Le Jeu de l'immigration Игра в иммиграцию
Mêlez-vous de vos affaires. Не лезьте не в свое дело.
2006, plus de cinq million. В 2006-м - более 5 миллионов.
L'urbanisation de la Chine Урбанизация в Китае
La quête de l'investissement В поисках инвестиций
Israël a besoin de sécurité. Израиль нуждается в безопасности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !