Exemples d'utilisation de "De" en français avec la traduction "в"

<>
Quel est le plus long mot de la langue allemande ? Какое самое длинное слово в немецком языке?
Nous sommes hors de danger. Мы в безопасности.
À l'image de Reagan В стиле Рейгана
Le massacre judiciaire de Srebrenica "Узаконенная" резня в Сребренице
Jugements de Nuremberg à Bagdad Нюрнбергские приговоры в Багдаде
Le Jeu de l'immigration Игра в иммиграцию
En Mauritanie, moins de 3%. В Мавритании - меньше трех процентов.
Loin de moi cette idée ! У меня такого и в мыслях не было!
Mêlez-vous de vos affaires. Не лезьте не в свое дело.
"Trouvé un problème de code. "Нашел проблему в коде.
La quête de l'investissement В поисках инвестиций
Voici de quoi je parle. Вот что я имею в виду.
Il fut accusé de vol. Он был обвинён в краже.
De quoi traite le texte ? О чём говорится в тексте?
Le boson de Higgs décortiqué Бозон Хиггса в деталях
Mêle-toi de tes affaires! Не лезь не в свое дело!
Je suis amoureuse de toi. Я в тебя влюблена.
Premier journal indépendant de Slovaquie. Первая независимая газета в Словакии.
le Mick Jagger de TED. это Мик Джаггер в TED.
Vous n'auriez pas de. Вам бы не пришло в голову.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !