Exemples d'utilisation de "De" en français avec la traduction "со"

<>
afficher
Ami de table est variable. Скатерть со стола - и дружба сплыла.
depuis l'administration de Nixon ". со времен администрации Никсона".
J'appelle de mon portable. Я звоню со своего мобильного.
De quoi voulais-tu me parler ? О чём ты хотел со мной поговорить?
J'ai des problèmes de vue. У меня проблемы со зрением.
De quoi voulez-vous m'entretenir ? О чём вы хотите со мной поговорить?
Vous avez oublié de me saluer ? Вы забыли со мной поздороваться?
Il refusait même de me parler. Он даже разговаривать со мной отказывался.
Suis l'exemple de ta soeur. Бери пример со своей сестры.
De quoi veux-tu me parler ? О чём ты хочешь со мной поговорить?
Ami de table est bien variable. Скатерть со стола, и дружба сплыла.
Tu as oublié de me saluer ? Ты забыл со мной поздороваться?
Suivez l'exemple de votre soeur. Берите пример со своей сестры.
Nous avons besoin de réponses nationales. Необходимы меры со стороны государств, местных органов.
Faisons un diagnostique rapide avant de poursuivre. Проведем небольшую диагностику до того, как я продолжу со своей лекцией.
Et aussi de commencer avec quelques statistiques. И также начать со статистики.
Ma maison est près de l'école. Мой дом находится рядом со школой.
On a oublié de débarrasser la table. Мы забыли убрать со стола.
Il retira sa main de la table. Он убрал свою руку со стола.
Il essuya la sueur de son front. Он вытер пот со лба.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger