Exemples d'utilisation de "Des" en français avec la traduction "в"

<>
afficher
les bénéfices devinrent des risques. преимущества превратились в риски.
Il y a des niveaux. В школе есть уровни.
"Protection des marques" en Chine: "Охрана товарных знаков" в Китае:
A la recherche des vampires В поисках вампиров
Elle couvait depuis des décennies. Он развивался в течение десятилетий.
Pensez au jeu des échecs. Подумайте об игре в шахматы.
La maison nécessite des réparations. Дом нуждается в ремонте.
Ce sont des modèles incorrects. В этих состояниях человек видит неверные образы.
Le jeu des critiques transatlantiques Трансатлантическая игра в "кто виноват?"
C'était principalement des femmes. В основном это были женщины.
C'étaient des cachets énormes. В этой банке были огромные лошадиные пилюли.
Nous vivons des temps difficiles. Мы живём в трудные времена.
probablement du côté des investissements. Наиболее вероятно то, что настоящие трудности лежат в области инвестирования.
"À la confusion des Français!" "За замешательство в рядах французов!"
"Il y a des trous." "В нём есть дыры".
Ta maison nécessite des réparations. Твой дом нуждается в ремонте.
La Crise imminente des antidépresseurs Антидепрессанты - новый кризис в области медицины
Extraire la géométrie des images. Необходимо преобразовать изображения в геометрические объекты.
Guerre des nerfs en Turquie Война нервов в Турции
Les cinq inconnues des élections allemandes Выборы в Германии с пятью неизвестными
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger