Exemples d'utilisation de "Des" en français avec la traduction "за"

Traductions:

tous138129 в79964 на17053 с7834 из7304 от4028 во3000 о2624 за2123 чтобы1023 со912 об618 кость40 обо29 изо13 кубик9 ото9 игральная кость5 autres traductions11541

afficher

Il alla faire des emplettes. Он ушёл за покупками.

Des lois contre le VIH Уголовная ответственность за ВИЧ

Tout cela causera des souffrances. Все это повлечет за собой реальные страдания людей.

Des préservatifs sur le comptoir Презервативы за прилавком

Il est allé faire des emplettes. Он ушёл за покупками.

Toute décision politique comporte des risques. Любая политика влечет за собой риск.

La guerre des frontières de Netanyahu Война Нетаньяху за границы

en conjonction aux contrôles des capitaux. также помог бы контроль за движением капитала.

Ce ne sont pas des libertaires. Они не являются борцами за свободу.

Des gens se cramponnant aux bus. Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы.

Pensez vraiment en dehors des cadres. Выйдите за рамки стереотипного мышления.

Nous avons eu des affaires pénales. За нами числятся судебные дела.

Une des - Merci de nous avoir invités. Спасибо за то, что пригласил нас.

Il votera plutôt pour des politiques populistes. Он проголосует за популистский курс.

Le G20 et le contrôle des capitaux Полезное молчание "Большой двадцатки" по вопросу использования средств контроля за движением капиталов

Vous me devez des excuses pour cela. Вы должны передо мной за это извиниться.

Comment pourrons-nous jamais être des interlocuteurs? Сможем ли мы когда-нибудь сесть за стол переговоров?

Ce sont des choses qui m'intéressent. Я болею за это дело душой.

Assis autour de la table, des alliés improbables : За столом сидели немыслимые союзники:

Il y a des couches derrière chaque photo. Это то, что скрывается за каждой фотографией.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !