Exemples d’usage de "Différents" en français avec traduction en russe

<>
En quoi sont-ils différents? Какая между ними разница?"
Et nous nous sentons différents. И чувствуем себя иначе.
Quels sont les différents pays ? Каков разброс дохода по странам?
Il y a différents aspects. У него множество граней.
Leurs enseignements sont complètement différents. их учения все отличаются друг от друга.
Mais ils sont désormais assez différents. Но теперь они довольно сильно отличаются.
Les dictionnaires électroniques doivent être différents. Онлайн-словари должны отличаться.
Ils apportaient chacun des ordinateurs différents. они привозили с собой всевозможные компьютеры
"On a maintenant trois résultats différents. А это уже третий результат.
Alors, en quoi sont-ils différents? Так в чём же заключаются их отличительные черты?
Ils ne se sentent pas différents. Они не чувствуют себя другими.
Voici les différents types de pensée: Вот типы мышления:
Les Etats-Unis sont relativement différents. Соединенные Штаты являются чем-то иным.
Les cas de Pattloch sont toutefois différents: Однако дела Паттлоха не такие.
Je suis allée dans 12 pays différents. Я посетила что-то около 12-ти стран.
Mes goûts sont très différents des tiens. Мои вкусы сильно отличаются от твоих.
Sous différents aspects c'est un progrès. Это прогресс во многих отношениях.
Ces différents discours étaient, pour partie, tactiques. Отчасти эта серия выступлений была тактической.
C'est ce qui nous rend différents. Это то, что отличает нас от других.
Il y a différents types de barbarie. Это другой тип варварства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !