Exemples d’usage de "Dix" en français avec traduction en russe

<>
Il est dix heures vingt. Сейчас двадцать минут одиннадцатого.
Quatre-vingt dix ans plus tard, l'avènement d'une série de néo-caudillos semble confirmer le retour en grâce de cette thèse du "bon César." Девяносто лет спустя все выглядит так, будто с появлением разнообразных нео-диктаторов идея Валеньильи относительно "хорошего Цезаря" вновь обрела популярность.
Ceci est ralenti dix fois. Это замедлено в 10 раз.
"Il est dix heures trente." - "Половина одиннадцатого."
dix, valet, dame, roi, as. Десятка, валет, дама, король, туз.
Cela coûtera environ dix mille yens. Это будет стоить около 10 тысяч иен.
Hugo Chávez, Dix Ans de Pouvoir Десятилетие правления Уго Чавеса
Vous voyez, j'ai dix ans; Представьте, мне 10 лет;
Dix, valet, dame, roi et as. десятка, валет дама, король, туз
Faisons une pause de dix minutes. Давайте сделаем десятиминутный перерыв.
Là, c'est elle dix ans après. Это она 10 лет спустя.
Ils ont épargné, vous savez, pendant dix ans. Они много сберегали в последнем десятилетии.
Il pèse dix kilos de plus que moi. Он весит на 10 килограммов больше, чем я.
Laurie a proposé une pause de dix minutes. Лори предложила сделать десятиминутный перерыв.
Nous avons dix millions de voitures par région. 10 миллионов на регион.
Et a dix ans, toutes les huit notes. А десятилетний - на каждой восьмой.
Dans dix ou quinze, qui s'en souciera ? На это потребуется 10 или 15 лет, но кто об этом задумывается?
Ces oranges sont à un dollar les dix. Эти апельсины - по доллару за десяток.
Les réformer aurait pris dix ans, assurait M. Zhu. Он сказал, что их реформирование займет лет 10.
Et ouvrez votre livre de classe en page dix. А теперь откройте учебник на странице 10.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !