Verwendungsbeispiele von "десяти" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle548 dix436 andere Übersetzungen112

einblenden

Я буду тут до десяти. Je serai là jusqu'à dix heures.

Восемь и два равно десяти. Huit et deux font dix.

Сделай мне это в десяти экземплярах. Fais-m'en dix exemplaires.

У Кена не больше десяти книг. Ken n'a pas plus de dix livres.

Вокзал в десяти минутах езды отсюда. La gare est à dix minutes en voiture d'ici.

Разумеется, у нас нет десяти планет. Il est assez évident que nous n'avons pas dix planètes.

Он вернулся домой после десяти месяцев отсутствия. Il est revenu chez lui après être parti pendant dix mois.

Это всего в десяти минутах ходьбы отсюда. C'est juste à dix minutes de marche d'ici.

Мы не видели его уже больше десяти лет. Nous ne l'avons pas vu depuis plus de dix ans.

В два года ты умел считать до десяти. À deux ans, tu pouvais compter jusqu'à dix.

В Швейцарии только около десяти процентов студентов получают стипендию. En Suisse, seulement environ dix pour cent des étudiants obtiennent une bourse.

Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года. Tu pouvais compter jusqu'à dix, quand tu avais deux ans.

Когда тебе было два года, ты умел считать до десяти. Quand tu avais deux ans, tu pouvais compter jusqu'à dix.

Семь, из десяти самых густонаселенных городов мира находятся в Индии. Sur les dix villes les plus peuplées du monde, sept sont en Inde.

Китайцы считают от одного до десяти с помощью пальцев одной руки. Les Chinois comptent de un à dix à l'aide d'une seule main.

Во-первых, он должен быть небольшим - скажем, не более десяти мест. Premièrement, il doit être de taille modeste, avec dix sièges maximum.

Действительно, девять из десяти школьников в ЕС теперь изучают английский язык. En effet, neuf écoliers de l'UE sur dix apprennent l'anglais aujourd'hui.

Предположим, Вы начинаете с десяти тысяч особей в возрасте одного года. Supposons que l'on ait dix mille poissons âgés d'un an, pour commencer.

Маршрут состоит из десяти этапов, разделенных на более чем пятьдесят гонок. L'itinéraire est divisé en dix étapes et ensuite en plus de 50 courses.

Куклы научили поколения детей, как считать до десяти и делиться печеньем. Les Muppets ont appris à des générations d'enfants du monde entier à compter jusque dix et à partager leur goûter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen