Exemples d’usage de "Fini" en français avec traduction en russe

<>
As-tu fini ton repas ? Ты доел?
J'ai fini par comprendre pourquoi. я никак не мог понять почему, но в конце концов догадался.
10 secondes après, c'était fini. 10 секунд - и он исчез.
Elle a fini par s'endormir. Наконец она уснула.
Attendez, ce n'est pas fini. Подождите, есть кое-что еще.
As-tu déjà fini tes devoirs ? Ты уже сделал уроки?
As-tu enfin fini tes devoirs ? Ты наконец написал своё домашнее задание?
As-tu fini de lire ce livre ? Ты дочитал эту книгу?
C'est fini de faire l'idiot ! Хватит дурака валять!
Attends que j'aie fini de manger. Подожди, пока я доем.
T'as fini de faire l'idiot ! Хватит дурака валять!
Tu as fini par obtenir un boulot. Тебе наконец удалось найти работу.
Qui a fini par payer la note? Кто в итоге оплатил счёт?
Le bébé a fini par s'endormir. Ребёнок наконец уснул.
Le problème de la cécité est fini. Проблема слепоты будет решена".
As-tu fini de lire le journal ? Ты дочитал газету?
Ils ont fini par dormir des heures. Они спали часами.
Et donc ils ont fini dans un orphelinat. И в результате они оказались в приюте.
Tu as déjà fini de lire le livre ? Ты уже прочитал книгу?
Et j'ai fini par marcher comme ça. И в конце концов я ходил вот так,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !