Exemplos de uso de "Hu" em francês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos105 ху103 outras traduções2
mostrar
Hu Shuli appartient à la même génération : Ху Шули принадлежит к тому же поколению:
Hu Jintao doit rester au pouvoir jusqu'en 2012. Ху будет находиться у власти до 2012 года.
Les enjeux à Washington sont donc sérieux pour le président Hu. Таким образом, ставки для Председателя Ху Цзиньтао достаточно высоки.
Hu Jintao s'efforce donc de raviver l'éclat de Mao. Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао.
La visite de Hu sera sans doute aussi réussie que celle de Wen. Визит Ху, скорее всего, пройдет по примеру Вэня.
Deux d'entre eux (Hu Chunhua et Sun Zhengcai) ont seulement 46 ans. Двум из них, Ху Чуньхуа и Сунь Чжэнцаю, только 46 лет.
D'après le magazine Forbes, Hu est l'homme le plus puissant du monde. Журнал Forbes назвал Ху Цзиньтао самым влиятельным человеком в мире.
Deng Xiaoping a en effet désigné personnellement Hu Jintao comme successeur du Président Jiang Zemin. В действительности, Дэн лично определял Ху в качестве преемника президента Цзяна Цзэминя.
Mais son successeur, Hu Jintao, s'est concentré sur les dégâts provoqués par une croissance incontrôlée. Но его преемник Ху Цзинтао сосредоточился на вреде, который принес необузданный рост.
Et même si Hu peut difficilement cacher sa médiocrité, les bureaucrates n'y sont guère sensibles ; И хотя Ху едва ли может скрыть свою посредственность, бюрократам нет до этого дела.
Hu et Obama auront fort à faire pour présenter une image d'unité pendant le sommet. Ху и Обама будут упорно трудиться над тем, чтобы за время саммита выработать единый подход.
Il est probable que la Chine de Hu Jintao ait trouvé un modèle pour son développement : Китай под властью Ху, возможно, нашел свою модель развития:
En septembre 2010, Hu a tenu un discours à Hong Kong qui appelait repenser la démocratie chinoise. В сентябре 2010 года Ху Цзиньтао выступил с речью в Гонконге, в которой он призвал к новому восприятию китайской демократии.
En 2007, le président Hu Jintao proclamait l'importance d'investir dans la puissance douce de la Chine. В 2007 году председатель КНР Ху Цзиньтао объявил о важности инвестирования в мягкую силу Китая.
Il est surprenant que ces événements se passent sous la présidence de Hu, un homme prudent et intelligent. Удивительно, что все это происходи при Ху - осторожном и интеллигентном человеке.
L'incapacité à réformer les institutions dépassées du gouvernement en dit long sur le régime de Hu Jintao. Возможно, наиболее обличительный аспект правления Ху - это его отказ преобразовать устаревшие правительственные институты.
Il est évident que Hu a dû chercher à reprendre les discussions, mais pas en essayant d'acheter Kim. Ху Цзиньтао, несомненно, искал способы возобновления переговоров, но не посредством подкупа Ким Чен Ира помощью.
De Barack Obama à Hu Jintao, les leaders s'adressent à Berlin, Paris et Londres, plutôt qu'à Bruxelles. Мировые лидеры, начиная Бараком Обамой и заканчивая Ху Цзиньтао, общаются, скорее, с Берлином, Парижем и Лондоном, чем с Брюсселем.
Même si Hu et Wen n'ont pas été impliqués directement dans la répression, ils doivent faire preuve de prudence. Хотя ни Ху, ни Вэнь не принимали непосредственного участия в подавлении демонстрации, им, тем не менее, стоит совершать очень осторожные шаги.
ou c'est ce qu'il semblait faire après la récente allocution du président chinois Hu Jintao aux Nations unies. Или так казалось после последней речи китайского президента Ху Цзиньтао в Организации Объединенных Наций.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS