Exemples d’usage de "Mon" en français avec traduction en russe

<>
Traductions: tous5599 мой4128 autres traductions1471
La durée de vie s'est allongée de 30 pour cent de mon vivant. При мне средняя продолжительность жизни увеличилась на 30%.
J'étais déterminé à faire tout mon possible pour recevoir une éducation. Поэтому я решил сделать всё возможное, чтобы получить обучение.
Ils sont dans cette situation où ils peuvent désormais arrêter et faire répéter leur cousin, sans avoir l'impression de me faire perdre mon temps. В данном случае они могут останавливать и пересматривать объяснения своего брата без ощущения, что они отнимают мое драгоценное время.
Je te dirai mon histoire. Я расскажу тебе свою историю.
J'ai perdu mon crayon. Я потерял свой карандаш.
Mon intervention comporte deux parties. Мое выступление состоит из двух частей.
J'ai récupéré mon vélo. Я получила тот же самый велосипед назад,
J'ai vendu mon ordinateur. Я продал свой компьютер.
J'avais perdu mon anglais. Я растерял весь свой английский,
Je retourne à mon travail. Я возвращаюсь к работе.
J'ai perdu mon parapluie. Я потерял свой зонт.
Je suis dans mon droit. Я в своём праве.
Vous avez été mon ami. Вы были мне другом.
Et mon temps est écoulé. А у меня время кончилось.
Mon groupe sanguin est B У меня третья группа крови
J'appelle de mon portable. Я звоню со своего мобильного.
Je sens avec mon nez. Я нюхаю носом.
Tu es sur mon chemin. Ты на моем пути.
Ils avaient stimulé mon imagination. Они возбуждали мое воображение.
J'ai confessé mon péché. Я сознался в своём грехе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !