Ejemplos de uso de "мою" en ruso con traducción al francés

<>
Она приняла мою шутку всерьёз. Elle a pris ma plaisanterie au sérieux.
Твоя проблема похожа на мою. Ton problème est semblable au mien.
Я мою руки, потому что они грязные. Je me lave les mains parce qu'elles sont sales.
Вы сможете починить мою машину? Parviendrez-vous à réparer ma voiture ?
Вы оставили свои идеи и попробовали понять мою точку зрения. Vous avez quitté votre peau, et vous vous êtes mis dans la mienne.
Разрешите представить вам мою сестру. Laissez-moi vous présenter ma soeur.
"Тот, кто принимает мою идею, извлекает из нее свое решение, но не отнимает моего. "Celui qui reçoit une idée de moi reçoit une leçon lui-même, sans diminuer la mienne.
Марк Цукерберг украл мою идею! Mark Zuckerberg m'a volé mon idée !
Ты хочешь знать мою тайну? Est-ce que tu veux savoir mon secret ?
Ты вошёл в мою комнату. Tu es rentré dans ma chambre.
Можешь взять мою печатную машинку. Tu peux utiliser ma machine à écrire.
Это я про мою лабораторию. Parce que c'est ça mon laboratoire.
Этот проект перевернул мою жизнь. C'est un projet qui a vraiment changé ma vie.
Можете взять мою новую машину. Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture.
Вчера ночью мою машину украли. Ma voiture a été volée la nuit dernière.
Мою машину вчера ночью украли. Ma voiture a été dérobée la nuit dernière.
Вы ответили на мою просьбу." Vous avez répondu à ma question."
Оставьте мою семью в покое! Laissez ma famille tranquille !
Ты видел мою новую машину? As-tu vu ma nouvelle auto ?
Взять хотя бы мою семью. Je regarde encore ma famille.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.