Beispiele für die Verwendung von "мою" im Russischen

<>
Вчера ночью мою машину украли. Ma voiture a été volée la nuit dernière.
Твоя проблема похожа на мою. Ton problème est semblable au mien.
Я мою руки, потому что они грязные. Je me lave les mains parce qu'elles sont sales.
Ты вошёл в мою комнату. Tu es rentré dans ma chambre.
Вы оставили свои идеи и попробовали понять мою точку зрения. Vous avez quitté votre peau, et vous vous êtes mis dans la mienne.
Разрешите представить вам мою сестру. Laissez-moi vous présenter ma soeur.
"Тот, кто принимает мою идею, извлекает из нее свое решение, но не отнимает моего. "Celui qui reçoit une idée de moi reçoit une leçon lui-même, sans diminuer la mienne.
Ох, они пробили мою рамку. Oh, ils ont cassé mon cadre.
Этот проект перевернул мою жизнь. C'est un projet qui a vraiment changé ma vie.
Вы ответили на мою просьбу." Vous avez répondu à ma question."
Она приняла мою шутку всерьёз. Elle a pris ma plaisanterie au sérieux.
Вы сможете починить мою машину? Parviendrez-vous à réparer ma voiture ?
Оставь мою семью в покое. Laisse ma famille tranquille !
Можешь взять мою печатную машинку. Tu peux utiliser ma machine à écrire.
Мою машину вчера ночью украли. Ma voiture a été dérobée la nuit dernière.
Взять хотя бы мою семью. Je regarde encore ma famille.
Это я про мою лабораторию. Parce que c'est ça mon laboratoire.
Можешь взять мою новую машину. Tu peux utiliser ma nouvelle voiture.
Ты хочешь знать мою тайну? Est-ce que tu veux savoir mon secret ?
Пожалуйста, запомните мою главную мысль: Et souvenez vous, s'il-vous-plaît, souvenez-vous de mon principal message, qui est le suivant:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.