Exemples d’usage de "Quels" en français avec traduction en russe

<>
Traductions: tous1195 какой1082 autres traductions113
Quels moyens pour y arriver ? Как добиться цели?
Maintenant, quels sont les buts ? Теперь о целях.
Quels âges ont tes enfants ? Сколько лет твоим детям?
Quels âges ont les enfants ? Сколько детям лет?
bon, quels étaient les signes révélateurs? Хорошо, где же явные признаки лжи?
De quels âges sont tes enfants ? Сколько лет твоим детям?
Elle apprit quels étaient ses droits. и узнала о своих правах.
Donc, quels seraient certains des défis spécifiques? Итак, как некоторые характерные испытания выглядят?
Quels pourraient être ces goulots d'étranglement? Что это за помехи?
Et avec quels moyens - comment fait-il ? А средство - как он это делает?
Quels sont vos sentiments sur tout ça? Как Вы себя чувствовали в связи со всем этим?
Quels sont les conditions des performances élevées ? Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?
Quels objectifs pour un Bretton Woods II ? Как должна выглядеть Вторая Бреттон-вудская система?
Mais quels changements va-t-elle apporter ? Пока можно лишь гадать, что это будут за перемены.
Et donc, ils lui firent subir quels tests? Так для чего же они её обследовали?
Quels mouvements utilise-t-il pour s'exprimer? Что ему необходимо для выражения эмоций?
Quels ont été vos expériences jusqu'à maintenant ? С чем вы сталкивались к настоящему моменту?
Quels métiers avez-vous exercés jusqu'à présent ? В качестве кого вы уже успели поработать к сегодняшнему моменту?
Et quels sont les effets de tout ceci? И что же получается в результате?
Quels acteurs ont joué le rôle de James Bond ? Кто играл Джеймса Бонда?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !