Exemples d'utilisation de "Toutes" en français avec la traduction "каждый"

<>
Je te téléphonerai toutes les nuits. Я буду звонить тебе каждую ночь.
Toutes les familles afghanes la regardaient. Каждая афганская семья хочет смотреть его.
Tu es dans toutes mes inspirations. Ты в каждом моём дыхании.
Je rêve de toi toutes les nuits. Ты мне снишься каждую ночь.
Les bus passent toutes les dix minutes. Автобусы ходят каждые десять минут.
Et cela survient toutes les deux semaines. И такое происходит каждые две недели.
Le bus passe toutes les dix minutes. Автобус идёт каждые десять минут.
Une personne meurt toutes les trois secondes. Каждые три секунды умирает человек.
Prenez ce médicament toutes les quatre heures. Принимайте это лекарство каждые четыре часа.
Toutes les lampes ne sont pas merveilleuses. Не каждая лампа волшебная.
Je vais au cinéma toutes les semaines. Я хожу в кино каждую неделю.
Et a dix ans, toutes les huit notes. А десятилетний - на каждой восьмой.
Votre peau se régénère toutes les deux semaines. Ваша кожа обновляется каждые две недели.
Ce médicament doit être pris toutes les trois heures. Это лекарство нужно принимать каждые три часа.
Je me réveilles en pleurant toutes les deux heures. Просыпаясь с плачем каждые два часа.
La deuxième avec une impulsion toutes les deux notes. Во второй раз - каждую вторую.
nous le faisons tous Toutes les espèces le font. Каждой живое существо делает это.
Je veux dire, je le recharge toutes les nuits. Я ставлю его на подзарядку каждую ночь.
Toutes les marques créent du son en ce moment. Каждый бренд пытается создать оригинальный звук.
Elles remuent de tous les cotés toutes les deux nanosecondes. Каждые две наносекунды они меняют свой размер
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !