Exemples d'utilisation de "Venir" en français avec la traduction "приходить"

<>
Elle me promit de venir. Она обещала мне прийти.
Il voulait venir avec nous. Он хотел прийти с нами.
Voulez-vous venir et écouter ? Хочешь прийти и послушать?"
Je serais content de venir. Буду рад прийти.
Pourquoi ne peux-tu venir ? Почему ты не можешь прийти?
Il est certain de venir. Он уверен, что придёт.
Peux-tu venir à 9 heures ? Ты можешь прийти в 9?
Les pères ont commencé à venir. На собрания приходят отцы.
Pourquoi ne peux-tu pas venir ? Почему ты не можешь прийти?
Je lui ai dit de venir. Я сказал, чтоб он пришёл.
J'aurais dû venir plus tôt. Мне надо было прийти пораньше.
Je te promets de venir tôt. Обещаю тебе, что приду рано.
La première à venir fut Jane. Первой пришла Джейн.
Ken est trop occupé pour venir. Кен слишком занят, чтобы прийти.
La maladie pouvait venir de deux endroits. Он мог прийти только из двух мест.
Je suis sûr qu'il va venir. Я уверен, что он придёт.
je peux venir la chercher cette semaine я могу прийти к ней на этой неделе
Tu n'avais pas besoin de venir. Тебе не нужно было приходить.
Tu n'es pas obligée de venir. Тебе необязательно приходить.
Est-ce qu'il pourra venir demain ? Он сможет прийти завтра?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !