Exemples d'utilisation de "Voyage" en français avec la traduction "поездка"

<>
Georges calcula le coût du voyage. Джордж подсчитал стоимость поездки.
Je vous souhaite un bon voyage. Желаю вам хорошей поездки.
Ça a été un super voyage. Это была классная поездка.
Je te souhaite un bon voyage. Желаю тебе хорошей поездки.
Quel est le but de votre voyage ? Какова цель вашей поездки?
George a calculé le coût du voyage. Джордж подсчитал стоимость поездки.
"Comment améliorer le voyage jusqu'à Paris ?" "Как нам улучшить поездку в Париж?"
Le voyage prendra au moins cinq jours. Поездка займет как минимум пять дней.
Tom a gagné un voyage gratuit à Boston. Том выиграл бесплатную поездку в Бостон.
Voici votre place Installez-vous ici Bon voyage Вот ваше место Пожалуйста, располагайтесь Хорошей поездки
Une carte pour un voyage, s'il vous plaît Можно карточку на 1 поездку
Leur voyage fut annulé en raison de la pluie. Их поездка была отменена из-за дождя.
Mon voyage remonte à avril 2002, une période relativement optimiste. Моя поездка состоялась в апреле 2002 года, в некотором смысле оптимистичное время.
Il économise de l'argent pour un voyage à l'étranger. Он откладывает деньги на поездку за границу.
Il n'a pas dit un mot de tout le voyage. За всю поездку он не сказал ни слова.
Le voyage dans les montagnes Talysh est d'un romantisme échevelé. Поездку через Талышские горы можно назвать дикой и романтичной.
Un voyage à Beijing ne change pas grand-chose à cette impression. Поездка в Пекин только подтверждает это впечатление.
Une ablation de la vésicule équivaut-elle vraiment à un voyage à Paris? Неужели операция на желчном пузыре и поездка в Париж суть одно и то же?
Mercredi, elle a réduit les primes de miles de 25% sur un voyage. В среду она срезала премиальное число миль до 25 процентов от миль поездки.
C'est son premier voyage en Corée, il y a donc son oncle. Это ее первая поездка в Корею, это ее дядя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !