Exemples d’usage de "aimez" en français avec traduction en russe

<>
Vous aimez le chocolat blanc? Вы любите белый шоколад?
Oh, vous aimez ma bague? О, тебе нравится мой перстень?
Et c'est peut-être ça que vous aimez. Возможно, результат вам даже понравится.
Si vous aimez une souris, eh bien voilà, c'est comme ça. Полюбишь жабу - и никуда от этого не денешься.
Vous aimez la pluie, pas vrai ? Вы любите дождь, да?
Je sais ce que vous aimez. Я знаю, что вам нравится.
Qu'est-ce que vous aimez ? Что вы любите?
si vous aimez, c'est faux. если вам что-то нравится, то оно искусственное.
Vous aimez, ou vous n'aimez pas. Вы либо любите, либо нет.
Vous avez un certain goût, vous aimez certaines choses. У вас есть определенный вкус, поэтому вам нравятся определенные вещи.
Vous aimez les surprises que vous voulez. Вы любите сюрпризы, которых вы хотите.
Vous rencontrez des gens avec qui vous aimez parler. Ты встречаешь людей, с которыми нравится говорить.
Si vous aimez un mot, utilisez-le. Если вы любите слово, используйте его.
Vous aimez qu'on vous appelle Sir Richard, ou comment ? А что, Вам нравится зваться Сэром Ричардом?
Est-ce que vous aimez le chocolat blanc? Вы любите белый шоколад?
Je préfèrerais savoir si vous aimez "Buffy" plutôt que savoir votre âge. Я бы предпочла узнать нравится ли вам "Баффи - истребительница вампиров", чем то, сколько вам лет.
Si vous aimez un mot, il devient réel. Если вы любите слово, оно становится настоящим.
Vous tous, comme moi, je crois, aimez regardez une danseuse classique danser. Думаю, вам всем, также как и мне, нравится смотреть балет.
Vous aimez vos environnements fantastiques, vos faux trucs, vos expériences Disneyland. вы любите свою воображаемую иллюзорную среду, вы - ненастоящие, как и ваш Диснейленд.
Et si on vous demande pourquoi vous avez un préservatif, vous n'avez qu'à répondre que vous aimez le design. И если кто-нибудь спросит, почему у вас с собой презерватив, просто скажите, что вам нравится дизайн.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !