Exemples d'utilisation de "bleue" en français avec la traduction "синий"

<>
afficher
C'est la ligne bleue. это синяя строка.
pourquoi la mer est-elle bleue ? почему море синее?
Cette robe bleue te va très bien. Это синее платье тебе очень идёт.
C'est juste une grande surface bleue. Просто большая синяя поверхность.
Elle se décida pour une robe bleue. Она решила остановиться на синем платье.
Voulez-vous la verte ou la bleue ? Хотите зелёную или синюю?
La terre est bleue comme une orange. Земля вся синяя как апельсин.
La bande bleue est le 50è centile. Синяя полоса отмечает 50-ю перцентиль.
Je vais la mettre dans la poubelle bleue." Брошу ее в синий контейнер".
Mais j'ai dit non à la teinture bleue. Но я отказалась от синих волос.
Elle pouvait à peine respirer et elle était bleue. Она была синей и едва дышала.
Parce que la ligne bleue est une meilleure ligne. Причина этого то, что синяя линия - лучшая линия.
On trouvera un moyen de faire bouger cette barre bleue. Мы найдем способ сделать эту линию прогресса синей.
La couleur bleue indique le taux de protéine dans l'urine. Синий - на количество белка в моче.
Mais le produit dans la boîte bleue au milieu est mon fétiche. Но продукт в синей коробке в центре - моя тема.
La baleine bleue, la plus grosse créature qui existe sur la planète. Синий кит, самое большое живое существо на планете.
Toutes les LED qui sont faites de nos jours émettent une lumière bleue. Итак, каждая светодиодная лампа, которую производят в наше время, дает синий свет.
Et la ligne bleue est le ratio des Américains par rapport aux Chinois. И второй график - синий - это соотношение показателей Америки и Китая.
La ligne rouge est très en pente, la ligne bleue est une bonne ligne. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия - хорошая линия.
Avec une lumière bleue, nous pouvons conduire l'information, sous la forme d'un 1. Синим светом можно направлять информацию, он аналогичен фазе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger