Exemples d'utilisation de "bois" en français avec la traduction "пить"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous465 пить131 выпивать84 выпить72 деревянный33 дерево27 лес23 древесина19 дрова7 напиваться5 лесоматериал4 попивать2 запивать1 роща1 впитывать1 autres traductions55

afficher

Bois moins et dors davantage. Пей меньше, спи больше.

Je ne les bois pas. Я их не пью.

Je ne bois jamais seule. Я никогда не пью одна.

Je ne bois jamais seul. Я никогда не пью один.

Tu bois trop de café. Ты пьёшь слишком много кофе.

Je bois à votre santé. Я пью за ваше здоровье.

Je ne bois pas d'alcool. Я не пью.

Je bois mon thé sans sucre. Я пью чай без сахара.

Je bois le thé sans sucre. Я пью чай без сахара.

Je ne bois pas de café. Я не пью кофе.

Ne bois pas dans mon verre. Не пей из моего стакана.

Je ne bois ni ne fume. Я не пью и не курю.

Quand est-ce que tu bois du café ? Когда ты пьёшь кофе?

Ne bois pas de bière avant de dormir. Не пей пива перед сном.

Je ne bois jamais de thé avec du citron. Я никогда не пью чай с лимоном.

Je ne bois jamais du thé avec du citron. Я никогда не пью чай с лимоном.

Je bois toujours du lait avant d'aller me coucher. Я всегда пью молоко перед тем, как идти спать.

Je mange des fruits et je bois de l'eau. Я ем фрукты и пью воду.

Ils pensaient "Bien, ce que nous faisons ne changera rien, bois, mange et sois gai car nous mourrons demain." они чувствовали, что, независимо от того, что они сделают - можно есть, пить и веселиться, потому что завтра все равно умирать.

Et quand il ne me reste plus d'amour, je bois du lait, parce que c'est de là que vient l'amour." А когда у меня не остаётся больше любви, я пью молоко, потому то любовь берётся из молока".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger