Exemples d'utilisation de "bras" en français avec la traduction "рука"

Rechercher

Traductions:

tous220 рука120 плечо3 рукав2 autres traductions95

afficher

Il a saisi son bras. Он схватил его за руку.

Vous pouvez lever les bras Вы можете поднять руки

Il a redressé son bras. Он выпрямил руку.

Il a saisi mon bras. Он схватил меня за руку.

Je me suis cassé le bras. Я сломал себе руку.

Il se cassa le bras gauche. Он сломал левую руку.

Chris, peux-tu tendre le bras ? Крис, не могли бы вы вытянуть руку в ту сторону?

Lâche mon bras, je te prie. Отпусти мою руку, пожалуйста.

Le tailleur mesurait le tour de bras. Портной измерял обхват руки.

C'est un des bras de HyDRAS. Это рука HyDRAS.

Je l'ai attrapé par le bras. Я схватил его за руку.

Il s'est cassé le bras gauche. Он сломал левую руку.

Le policier saisit le voleur par le bras. Полицейский схватил вора за руку.

Ce bras robotique a 12 degrés de liberté. Это роботехническая рука с 12-ю степенями свободы.

Il allongea le bras pour attraper le livre. Он протянул руку, чтобы взять книгу.

Développement des bras et des mains 36 jours : развиваются кисти и руки 36 дней:

Je continue de penser à ces gosses sans bras. Я продолжал думать об этих ребятах без рук.

Je n'arrive pas à plier mon bras droit. Я не могу согнуть правую руку.

Nous nous sommes donc contentés de baisser les bras. В итоге у нас просто опускаются руки.

La petite fille a une poupée dans les bras. Девочка держит в руках куклу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !