Exemples d'utilisation de "changé" en français avec la traduction "изменять"

Traductions:

tous1924 изменять880 изменяться580 менять170 меняться165 сменять16 превращаться14 сменяться4 обменивать3 переменяться1 переодеваться1 переменять1 autres traductions89

afficher

J'ai changé le problème. И я изменил постановку задачи.

Il a changé quelques mots. Он изменил несколько слов.

Internet a changé le monde. Интернет изменил мир.

Elle a changé les règles. Она изменила правила.

Le conteneur a tout changé. Грузовой контейнер изменил все.

Ça a changé ma vie. Это изменило мою жизнь.

Cela a changé ma vie. Это изменило мою жизнь.

L'argent a changé sa vie. Деньги изменили его жизнь.

Cela a tout changé à jamais. И это все изменило.

Pourtant, la situation a peu changé : Однако никаких существенных изменений не произошло:

Mais il a changé le monde. Однако это изменило мир.

Il a changé exactement un mot : Он изменил только имя:

Et ils ont changé l'atmosphère. Они изменили атмосферу -

Et ça a vraiment changé la dynamique. И это действительно изменило процесс.

Aussi, les attitudes asiatiques ont considérablement changé. В азиатских отношениях были также другие существенные изменения.

L'Irak a changé toute la donne. Ирак все это изменил.

Les images ont-elles changé le monde? Изменили ли эти образы мир?

La boîte qui a changé le monde Контейнер, который изменил мир

Cette conversation téléphonique a changé sa vie. Этот телефонный разговор изменил его жизнь.

Vous avez changé la face du monde : Вам удалось изменить мир:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !