Exemples d'utilisation de "choisir" en français avec la traduction "выбирать"

Traductions:

tous712 выбирать425 решать76 избирать40 отбирать8 подбирать3 останавливаться2 перебираться1 избираться1 autres traductions156

afficher

Nous devons choisir ce chemin. Нам нужно выбрать эту дорогу.

Tu peux choisir ta taille? Ты сама выбрала свой рост?

Je ne sais pas laquelle choisir. Я не знаю, какую выбрать.

Je peux choisir ma taille, exactement. Именно так, я могла выбрать рост.

Alors maintenant, comment choisir les métaux ? А как теперь выбрать подходящие металлы?

Je ne sais pas lequel choisir. Я не знаю, какой выбрать.

Choisir les bons secteurs à encourager. Выбирать правильного победителя.

Je vais me lancer et choisir gouvernement. Я выберу правительство.

Premièrement, le sujet que vous pourriez choisir. Я выделил тему, которую следует выбрать.

Je peux choisir la prochaine idole américaine. Я могу выбрать следующего Американского идола.

Tu peux choisir ce que tu veux. Ты можешь выбрать чего хочешь.

Si vous deviez choisir, laquelle préfériez-vous contracter? Если бы вам пришлось выбирать, какую бы предпочли?

La clef est de choisir les bonnes parties. Ключ в том, чтобы выбирать правильно.

Et ils doivent choisir une des deux couleurs. Шимпанзе должны выбрать один из двух цветов.

Si je commence doucement, j'apprends à choisir. Если вы начнёте с легкого, вы научитесь выбирать.

Entre deux maux, il faut choisir le moindre. Из двух зол надо выбирать меньшее.

Ils peuvent choisir un appareil avec ou sans GPS. Они могут выбрать устройство с или без GPS.

Les parents d'enfants intersexués peuvent choisir "sexe indéterminé" Родители интерсексуальных детей могут выбрать "неопределенный пол"

Nous pouvons choisir la vie plutôt que la peur. Мы можем выбрать жизнь вместо страха.

Un volontaire, pour venir ici et en choisir cinq? Кто поднимется сюда и выберет пять нот?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !