Exemples d’usage de "conduit" en français avec traduction en russe

Traductions:

tous721 приводить325 вести109 водить43 проводить39 заставлять25 вести себя12 руководить8 проводиться5 переводить2 перевозить1 кататься1 подвозить1 отводить1 вестись1 autres traductions148

afficher

Elle se conduit toute seule. Она едет сама.

Mon oncle conduit une Ford. Мой дядя ездит на форде.

Cela conduit à la question suivante : Но возникает вопрос:

la voiture se conduit toute seule. машина просто ехала сама по себе.

La pratique conduit à la perfection. Практика - путь к совершенству.

Cela conduit à la deuxième question : Это наталкивает на второй вопрос:

Il s'est conduit comme un gamin. Он повёл себя как мальчишка.

Donc la crise qui conduit à des opportunités. То есть кризис создает возможности.

Donc tout a été conduit par les enseignants. Таким образом, на это повлияла именно обратная связь от учителей.

Voici ce qu'on appelle un conduit hydrothermal. Это подводный гидротермальный источник.

Donc les gens doivent payer par kilomètre conduit. поэтому надо брать с людей за каждую милю, которую они проехали.

Les évènements qui ont conduit à la crise actuelle étaient prévisibles. Путь к сегодняшнему кризису был предсказуемым.

Dans mes jeux de courses, j'en ai conduit 50 000. В моих видео играх, я проехал на автомобилях уже 50,628 километров.

Et c'est ce qui a toujours conduit tous ses choix. всегда предопределяло его поступки.

Nous avons conduit dans des villes, comme ici à San Fancisco. Мы испытывали машину в городах, таких как Сан Франциско, где мы сейчас.

Il conduit à l'intégration visuelle et finalement à la reconnaissance. На ней основана визуальная интеграция, а затем и распознавание.

Voici un tout petit conduit qui sort du côté de cette colonne. Вот небольшое отверстие, расположенное в основании этих колонн.

Voilà mon chien qui m'a conduit au parc à mon mariage. А это моя собака, сопровождавшая меня в парк в день свадьбы.

Et, je crois que c'est cette croyance qui conduit la société. Именно эта вера и движет обществом.

Nous avons conduit de San Francisco à Los Angeles sur la Highway 1. Мы проехали из Сан Франциско в Лос Анджелес по шоссе No 1.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !