Exemples d'utilisation de "crée" en français avec la traduction "создавать"

Rechercher

Traductions:

tous1858 создавать1664 учреждать27 создаваться17 творить6 сотворять4 спроектировать4 созидать1 autres traductions135

afficher

Et cela crée des coûts supplémentaires. А это создает дополнительные затраты.

L'histoire unique crée des stéréotypes. Единственная точка зрения создаёт стереотипы.

Et cela crée un gros problème. И это создает большую проблему.

Cela crée un champ magnétique ici. Она создает магнитное поле здесь.

Je crée donc ces deux pôles. Я создаю два полюса.

En effet, cela crée déjà des tensions. Такое положение вещей уже создает напряженность.

Qu'est-ce qui crée l'illusion ? Что именно создаёт иллюзию?

Il crée une représentation nulle du langage. Он создает представление о языке.

et, finalement, comment le jeu crée du sens. и, в конечном итоге, как игра создает смысл.

Quelles sont ces conditions, et qui les crée ? Так что это за условия такие, и кто их создает?

Et cela crée une sorte d'émergence planifiée. И это создаёт своего рода запланированное появление.

Nous en avons crée trois de ce type: Мы создали три подобных:

Et selon eux, ça crée un poumon artificiel. И, как они говорят, это создает искусственное легкое в фильтре.

Et je crée tous ces types de fenêtres. Я создаю разные виды окон.

Ça crée de la couleur par sa structure. Он создает цвет через структуру.

Ce déséquilibre crée une motivation évidente pour les parasites : Такой дисбаланс создает четкий стимул для безбилетников:

Je crée un aptamère qui sera attaché à cela. А потому я создаю аптамер, который прикрепит эту штуку к ней.

Ce qui crée un pic à très haute puissance. Это создаёт очень высокую пиковую мощность,

Et cela crée des spectacles de lumières vraiment spectaculaires. Это помогает им создавать достаточно зрелищные световые шоу.

La métaphore est importante car elle crée des attentes. Метафоры важны потому, что они создают ожидания.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !