Exemples d'utilisation de "danse" en français avec la traduction "танцевать"

Rechercher

Traductions:

tous184 танцевать98 танец54 протанцевать8 плясать2 танцевальное искусство1 сплясать1 autres traductions20

afficher

J'ai apprécié votre danse. Мне понравилось, как Вы танцуете.

J'ai apprécié ta danse. Мне понравилось, как ты танцуешь.

Ça arrive quand je danse, quand je joue. Со мной это происходит, когда я танцую, или играю.

Je peux essayer de voir comment elle danse. Я могу посмотреть, как оно танцует.

Maintenant je chante et danse avec des musulmans. И теперь я пою с мусульманами и танцую вместе с ними.

Autrement dit, l'éléphant danse déjà avec le dragon. Другими словами, слон уже танцует с драконом.

Cette autre chose, c'est ce filament d'énergie qui danse. Это "нечто" - танцующие нити энергии.

Maintenant nous avons une protocellule qui danse et une auto-réplication. Теперь у нас есть танцующая протоклетка, и повторяющий себя момент.

Elle a commencé la danse à l'âge de huit ans. Она начала танцевать, когда ей было восемь лет.

Je pense que les maths sont importantes, mais la danse aussi. Важно учить математике, но важно учить и танцевать.

Elles fusionnent pour former une grosse masse, et l'autre protocellule danse autour. Они сливаются, чтобы сформировать одну большую каплю, и другая протоклетка просто танцует вокруг.

Et si je tiens mon curseur vers le bas, ils font une petite danse. И если я задерживаю свой курсор, они немного танцуют.

Nous étions très excités parce que ils ont des antécédents concernant la danse avec des machines. И мы загорелись этой идеей, потому что, конечно, они уже не раз танцевали с машинами.

Je ne prendrai pas votre parti ni ne danserai au son des bombes parce que tout le monde danse. Я не стану с тобой танцевать под бомбами, потому что все танцуют.

Quand je suis dans la zone, je danse et je fais du freestyle, En réalité je visualise des lignes, et je les bouge. Когда я в ударе, я танцую и фристайлю, и я представляю себе что-то вроде нарисованных линий и двигаю их.

J'ai dansé entre la chimiothérapie les cycles de radiation, et je l'ai embêté de l'intégrer dans l'emploi du temps de mes concerts de danse. Я танцевала в перерывах между курсами, и упросила его согласовать их с моим графиком выступлений.

Je dansai toute la nuit. Я танцевал всю ночь.

Ils dansaient sur la musique. Они танцевали под музыку.

Elle l'a regardé danser. Она смотрела, как он танцует.

Je suis fatigué de danser. Я устал танцевать.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !