Exemples d'utilisation de "en" en français avec la traduction "в"

Traductions:

tous47105 в26942 на4247 это2238 за1414 из1234 во832 там87 ввиду7 оттуда7 изо4 autres traductions10093

Avec elle, ils sont en sécurité. С ней они в безопасности.

On pêche bien en eau troublée. Ловят рыбку в мутной воде.

L'enseignement supérieur en Inde est complètement régulé. Высшее образование в Индии полностью регулируется государством.

C'est le printemps, les arbres sont en fleurs. Весна, деревья в цвету.

pourriez-vous nous envoyer la facture en triple exemplaire не могли бы вы нам послать счет в трех экземплярах

Les pistolets illégaux partent en vente depuis les entrepôts militaires. Нелегальные "стволы" уходят в продажу с военных складов.

C'est nos vies sociales réelles elles-mêmes qui sont transmuées en art. Наши жизни как таковые превращаются в искусство.

En Tchéquie, seulement 23% des familles des élèves mangent à la ma même heure. В Чешской республике только 23% семей школьников завтракают вместе.

En 1815, l'Empire russe, l'Empire d'Autriche et le Royaume de Prusse constituent la Sainte-Alliance. В 1815 году Российская империя, Австрийская империя и Прусское королевство создали Священный союз.

En Allemagne, nous poussons à la ratification de la convention de l'ONU, qui est une convention ultérieure. В Германии, мы стремимся к ратификации конвенции ООН, следующей конвенции.

C'était en octobre 2000. Было это в октябре 2000 года.

Ça peut être en politique. Это может быть в политике.

Elle était habillée en rouge. Она была одета в красное.

La paix en Colombie, enfin? В Колумбии мир?

Vous êtes en grand danger. Вы в большой опасности.

"Protection des marques" en Chine: "Охрана товарных знаков" в Китае:

On était toujours en 1991. Всё это было в 1991 году.

Nos artistes sont en danger. Наши художники в опасности.

je suis né en 1946. я родился в 1946 году.

Les hippopotames vivent en Afrique. Бегемоты живут в Африке.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !