Exemples d'utilisation de "entendrez" en français avec la traduction "слышать"

Traductions:

tous782 слышать439 услышать223 понимать44 слушать29 предполагать17 расслышать5 намереваться5 принимать во внимание4 подразумеваться3 пониматься3 слыхивать1 заслушивать1 подразумевать1 autres traductions7

afficher

Quand vous entendrez ceci, je serai présent." И всякий раз, когда вы слышите эти звуки, я с вами".

Vous en entendrez parler de plus en plus. Вы будете слышать все больше и больше об этом.

Je sais que vous n'en avez jamais entendu parler, mais rappelez-vous un jour vous en entendrez parler parce que c'est vraiment un génie. Знаю, что вы никогда не слышали о нем, но запомните этот день, однажды вы узнаете о нем, потому что это в самом деле поразительный человек.

Mais de toutes les affreuses informations que vous entendrez et que vous avez entendues sur l'état de nos océans, il me revient la lourde et malheureuse tâche de vous annoncer la pire de toutes, et il est grand temps, votre mère avait raison. Но среди всех жутких новостей, которые вы слышали или еще услышите о состоянии наших океанов, у меня неприятная миссия сообщить вам, возможно, худшее из этого - все это время ваша мама была права:

Je ne les entends pas. Я их не слышу.

Vous en avez entendu parler. О, вы уже слышали об этом.

J'ai entendu des voix. Я слышал голоса.

Personne n'a rien entendu. Никто ничего не слышал.

Vous l'avez entendu dire. Вы наверняка это слышали.

Je n'ai rien entendu. Я ничего не слышал.

Avez-vous entendu ce son ? Вы слышали этот звук?

J'en ai entendu parler. Я что-то об этом слышал.

As-tu entendu les nouvelles ? Ты слышал новости?

As-tu entendu ce bruit ? Ты слышал этот шум?

Tu as entendu ça Mike ? Ты это слышал, Майк?

As-tu entendu ça, Mike ? Ты это слышал, Майк?

Nous l'avons entendue crier. Мы слышали, как она кричала.

Nous l'avons entendue pleurer. Мы слышали, как она плакала.

Vos oreilles peuvent entendre 10 octaves. Ваши уши слышат 10 октав.

Vous pouvez entendre le spectre total. Вы слышите полный спектр частот.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !