Exemples d'utilisation de "facteurs" en français avec la traduction "фактор"

<>
Il y a là trois facteurs : Здесь работают три следующих фактора:
Tous ces facteurs jouèrent un rôle. Каждый из этих факторов сыграл свою роль.
Deux facteurs en aggravent la pression. Давление на Саркози усиливается из-за наличия двух факторов.
Deux facteurs ont déclenché la crise actuelle : Сегодняшний кризис вызван двумя факторами:
Aujourd'hui, ces deux facteurs ont évolué. Сегодня оба данных фактора изменились.
Pourquoi ne pas contrôler les autres facteurs? Почему мы не контролируем другие факторы?
Ces deux derniers facteurs sont particulièrement importants. Последние два фактора имеют особую важность.
Mais ce ne sont pas les seuls facteurs. Но это не единственные факторы.
En réalité, ces deux facteurs entrent en jeu. На деле работают оба эти фактора.
Quatre facteurs l'ont placée sur cette voie. Четыре фактора поставили ее на этот путь.
Mais aucun de ces facteurs n'est récent. Однако ни один из этих факторов не является новым.
Son influence est tempérée par plusieurs autres facteurs. На воздействие религии на человека влияет много факторов.
Il y a simplement trop de facteurs aléatoires. Слишком много случайных факторов.
Cette combinaison des deux facteurs est une aubaine. Это очень хорошая комбинация двух факторов.
La baisse des risques tient à plusieurs facteurs. На снижение рисков повлияло много факторов.
C'était l'un des grands facteurs déclencheurs. Это было важным фактором мотивации.
Deux autres facteurs ont autant sinon plus d'influence : Два других фактора не менее важны, а возможно и более значимы:
Plusieurs facteurs convergent pour créer cette illusion du savoir. Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам.
Tous ces facteurs pousseront à une hausse de l'inflation. Все эти факторы поднимут уровень инфляции выше уровня 2007 года.
Mais aujourd'hui, je veux vous parler de trois facteurs. И сегодня я хочу поговорить о трёх факторах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !