Exemples d’usage de "femmes" en français avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2145 женщина1740 жена247 autres traductions158

Et je me rends compte qu'il ne sait pas où se trouvent les toilettes des femmes dans ses bureaux. И я поняла, что он не знает, где в его офисе женский туалет.

Et ce n'est pas seulement parce que les gens sauraient où sont les toilettes des femmes, même si ça aiderait. И не только потому, что люди будут знать, где находится женский туалет, хотя это тоже будет очень полезно.

Mais je peux juste vous dire, le petit signe pour les toilettes des hommes ou les toilettes des femmes est déterminé par un triangle. Но я просто могу сказать вам, что маленький значок на женском или мужском туалете отличается треугольником.

Les pires vices des femmes: Худшие женские привычки:

Peu de femmes le faisaient. И не только она, так как лишь немногие девушки поступали в колледж.

Et les femmes voulaient simuler et bluffer. А самки играли в притворство и блеф.

les hommes, les femmes, les enfants, les foetus. мужчина ли, женшина, ребёнок, младенец или плод в утробе.

Oh que le coeur des femmes est illusoire. О, как переменчиво женское сердце.

J'ai maintenant un message pour les femmes. Но сейчас у меня есть сообщение для дам.

Prenez le grand problème du corps des femmes. Рассмотрим большую проблему [обнажённого] женского тела.

Certaines femmes se sont tues et ont disparu. Некоторые замолчали и стали невидимыми.

Les Mutilations sexuelles infligées aux femmes nous mutilent tous Увечье женских гениталий увечит всех нас

dit-il, "c'est uniquement une molécule de femmes. "Ведь это", он сказал, "женская" молекула.

les jeunes femmes gagnent plus que les jeunes hommes. молодые девушки зарабатывают больше, чем их сверстники-мужчины.

Aucun homme ne peut résister à la tentation des femmes. Ни один мужчина не может устоять перед женским соблазном.

Au-delà de l'inégalité entre les femmes et les hommes За пределами разницы в полах

Les jeunes femmes musulmanes d'Europe illustrent à la perfection cette transformation. Молодые мусульманки в Европе являются прекрасной иллюстрацией этого превращения.

Les femmes feront-elle le même choix de vote que leurs maris ? Проголосуют ли они точно также как их мужья?

Le policier a demandé aux jeunes femmes si c'était leur voiture. Полицейский спросил у девушек, их ли это машина.

"C'est correct, c'est seulement un travail, il aime vraiment les femmes." "Всё нормально, у него просто такая работа.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger