Exemples d'utilisation de "fera" en français avec la traduction "давать"

Traductions:

tous13686 быть5141 сделать2651 делать2537 давать548 заниматься421 происходить359 заставлять331 проводить315 девать218 становиться149 действовать125 совершать117 составлять100 играть87 производить84 проделывать76 построить61 строить48 исполнять32 готовить28 поделывать18 проводиться16 испечь11 производиться10 иметь смысл10 исполняться9 переделывать7 строиться6 даваться5 вытворять4 наделать3 являться причиной3 составляться1 натворить1 заваривать1 загадывать1 autres traductions152

afficher

Acheter du charbon de mesquite ne fera pas vraiment de différence. Даже специальный уголь не даст большой разницы.

À mesure que ce changement se fera s'éteindra l'énorme bonne volonté à épargner et à tolérer les politiques gouvernementales encourageant une épargne forte. По мере развития данных изменений, огромное желание откладывать как можно больше денег и терпимо относиться к стратегии правительства по высокому уровню сбережений начнёт исчезать.

La logique qui prévaut actuellement semble assez convaincante, sauf qu'elle ne laisse aucun choix au gouvernement iranien, entre battre en retraite, ce qu'il ne fera pas, et l'escalade des provocations. Данная логика достаточно убедительна, за исключением того, что нынешний курс не оставляет правительству Ирана другой альтернативы, кроме публичного отступления, на что оно не пойдет, и дальнейших своих провокаций.

Et d'une certaine manière, à notre insu, se trouve au bord de l'abîme de sa propre extinction, dans l'attente d'une bonne poussée qui le fera basculer, et nous en débarrassera. И - мы этого даже не замечаем - оказалось на грани своего исчезновения, и все, что требуется - дать ему большой пинок и победить его, избавиться от него.

Alors faisons un petit test. Так давайте проведем небольшой эксперимент.

Alors faisons une petite expérience. Давайте проведем мысленный эксперимент.

Ne le faisons pas immédiatement. давайте не сразу.

Faisons un pas de plus: Давайте посмотрим дальше.

En fait, commençons dès maintenant. Надо сказать, давайте начнём прямо сейчас.

J'ai fait une promesse. Я дал обещание.

Il ne fit pas de réponse. Он не дал ответа.

Il faut faire avancer les choses. Мы должны дать этому ход.

Voyons ce que nous pouvons faire. Давайте посмотрим, на что мы способны."

Faisons une maison tout en courbes." Давай создадим кривой дом."

Faisons une pause durant 10 minutes. Давайте прервёмся на десять минут.

Pour faire l'Europe, faisons des Européens. Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев.

Alors nous allons faire une petite expérience. Итак, давайте проведём небольшой эксперимент.

Pouvons-nous faire ensemble une petite démonstration ? Давайте попробуем небольшой эксперимент.

Pour faire l'Europe, faisons des Européens. Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев.

Maintenant, faisons l'expérience de l'interprétation. Теперь давайте попробуем интерпретацию:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !