Exemples d'utilisation de "fonctionna" en français avec la traduction "работать"

Traductions:

tous628 работать462 функционировать99 срабатывать63 autres traductions4

Ce remède fonctionna pour un temps dans certains pays, mais était dangereux, comme l'Argentine allait le démontrer. Эти предписания работали на протяжении какого-то времени в нескольких странах, но, как было суждено продемонстрировать Аргентине, их использование было сопряжено с большим риском.

Là où l'Europe fonctionne Там, где Европа работает

Cet automate ne fonctionne pas. Этот автомат не работает.

Cette montre ne fonctionne pas. Эти часы не работают.

Le toilette ne fonctionne pas Не работает унитаз

Ça fonctionne en trois étapes. Эта программа работает по трем шагам.

Mon ordinateur ne fonctionne plus. Мой компьютер перестал работать.

Voila comment fonctionne le système. Вот так работает система.

La douche ne fonctionne pas Не работает душ

Mais voilà comment ça fonctionne. И всё же, вот как это работает.

Cette horloge ne fonctionne pas. Эти часы не работают.

La télé ne fonctionne pas Телевизор не работает

Le téléviseur ne fonctionne pas. Телевизор не работает.

Et voici comment cela fonctionne. Вот как это работает.

La climatisation ne fonctionne pas. Кондиционер не работает.

Et voilà comment cela fonctionne. Вот как это работает.

Le moteur ne fonctionne pas. Двигатель не работает.

Je sais que ça fonctionne. Я знаю, это работает.

Ça fonctionne comme une roue. Это работает так же, как колесо.

Le téléphone ne fonctionne pas. Телефон не работает.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !