Usage examples of "forêts" in French with translation to Russian

<>
Les loups rôdent dans les forêts. Волки бродят в лесах.
Les pluies acides tombaient sur les forêts. Кислотные дожди проливались над лесами.
Aucun ours ne vit dans nos forêts. В наших лесах никакие медведи не живут.
J'ai vu des forêts et des prairies. Леса и луга.
"Que puis-je faire pour sauver les forêts tropicales ?" "Что я могу сделать, чтобы спасти тропический лес?"
Les forêts se sont asséchées une fois de plus. Леса снова высохли.
Je les ai emmené camper dans les forêts laminaires Californienne. Я отправлял их в поход в лес водорослей в Калифорнии.
Les forêts recouvrent environ 9,4% de la surface terrestre. Леса покрывают около 9,4% земной поверхности.
En 1920, plus de trois quarts des forêts américaines avaient disparu. R 1920 году более 3/4 первоначально существовавших лесов США было вырублено.
Je marchais à travers les forêts des contes de ma grand-mère. Я гуляла по лесам из рассказов моей бабушки.
il est plus facile de préserver les forêts que de les reconstituer. намного легче сохранить леса, чем восстанавливать их.
Les forêts ont surgi et ont protégé les créatures pourvues d'ailes. Появились леса и организмы с крыльями.
Des forêts tropicales sont apparues, et avec elles de nouveaux niveaux d'interdépendance. Появились тропические леса и новые уровни взаимодействий.
Il ne s'agit pas uniquement de l'Amazonas, ou des forêts tropicales. Речь идёт не только об Амазонасе или о тропических лесах.
Nous sommes allés dans les forêts de Singapour et d'Asie du Sud-Est. Мы отправились в леса Сингапура и Юго-восточной Азии.
Son air, son sol et ses minéraux, ses forêts, ses eaux et sa faune. воздух, почву, полезные ископаемые, леса, воды и живую природу.
La biodiversité et la biodensité marines sont plus élevées que dans les forêts tropicales. Плотность и разнообразие биологических видов в океане на порядок выше, чем, например, в тропических лесах.
Par exemple, je vais vous saluer comme le ferait un chimpanzé des forêts de Tanzanie. И еще я хочу поприветствовать вас, как делают это шимпанзе в лесах Танзании -
En protégeant les forêts par exemple, puisque la déforestation est responsable de 17% des émissions. Один из них заключается в защите лесов, поскольку вырубка лесов отвечает за 17% выбросов.
Le Mexique emploie déjà 1,5 million de personnes pour planter et gérer ses forêts. Мексика уже нанимает 1,5 миллиона людей для того, чтобы сажать и содержать леса страны.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!