Usage examples of "gars" in French with translation to Russian

<>
show all
Eh, les gars, attendez-moi ! Эй, парни, подождите меня!
C'était un gars nommé Titus. А парня по имени Тициус.
Cela nous vient d'un gars appelé TED. Это от какого-то парня по имени TED.
Certains servaient aux gars à rassembler leur collection. некоторые были необходимы для парней, чтоб расположить свои вещи.
Il s'agit d'un gars nommé Juanderson. Этого парня зовут Жуандерсон.
Vous voyez ce gars qui a vécu longtemps ? Видите того парня, который жил долго?
Et George Homsey, un gars formidable, a dit: А Джордж Хомси, отличный парень, сказал:
Mais mon avatar est un gars avec des chaps. Но мой аватар - парень, парень в штанах.
Le gars pensait de la même façon que moi. Этот парень мыслил так же, как и я.
Dites à ce gars d'attendre une demi-heure. Попросите того парня подождать полчаса.
Nous l'avons montré à un groupe de gars. Показали ее группе парней.
Et ce gars, il mijotait toujours des sales coups. И этот парень занимался много чем, чем не должен бы был заниматься.
J'aimerai que vous gardiez un oeil sur ce gars. Я бы на вашем месте присматривал за этим парнем.
Un gars nommé Nobu Naga, la soi-disant japonais Colomb. Это парень по имени Нобу Нага, так называемый японец-Колумб.
Je veux dire voici un gars qui veut brûler des Corans. я имею в виду парня, сжигающего Кораны.
Les enregistrements des gars prenaient environ deux semaines pour arriver d'Irak. Отснятые парнями кассеты, шли ко мне из Ирака больше двух недель.
Mais il y a toujours quelques gars, presque toujours, qui sont les derniers. Но всегда есть несколько парней и почти всегда они подходят в самом конце.
Et ce gars-là, vous avez un gars comme le lieutenant général William Boykin. А этот парень, вы видите парня вроде генерал-лейтенанта Уильяма Бойкина.
Et dans l'immeuble voisin du mien il y avait un gars appelé Johnny. А в доме по соседству с нами жил парень по имени Джонни.
Et on peut dire que ça a été plutôt une bonne année pour ce gars. И оказалось, что это был довольно-таки неплохой год для этого парня.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download