PROMT.One

Exemples d’usage de "gens" en français avec traduction en russe

Traductions:
Ce sont des gens incroyables. Они оказались потрясающими ребятами.
Peu de gens le pensent. Мало кто так думает.
Les gens sages savent improviser. Умные знают, как импровизировать.
Vous allez voir des gens? Вы посещаете кого-нибудь из них?
Les gens riches en ont. У богатых есть.
Les gens étaient incroyablement attirés. Удивительно, насколько притягательным я стал.
Peu de gens pensent ainsi. Мало кто так думает.
Et les gens me demandent : Итак, меня спрашивают:
Les gens ont aussi voulu déconstruire. Некоторые исследователи пошли по пути деконструктивизма.
D'un côté, les gens disent : Одни говорят:
La plupart des gens répondent non. Большинство ответит "нет".
Combien de gens ici sont gauchers ? Сколько здесь левшей?
Où aimons-nous embrasser les gens? Куда нам нравится целовать друг друга?
Avez-vous rencontré des gens intéressants ? Были интересные встречи?
Les gens de Londres sont arrivés. Из Лондона приехали специалисты.
Très peu de gens le font. Их поддерживает ничтожное меньшинство.
La plupart des gens le sont. Захвачено большинство населения.
Les gens ont trouvé ça fou. Все думали, что это ерунда.
Parlez aux gens dans les restaurants. Поговорите с владельцами ресторанов.
Vos parents étaient des gens paisibles. И Ваши родители были миролюбивые.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...