Exemples d'utilisation de "grandissant" en français avec la traduction "вырастать"

Traductions:

tous384 расти136 вырастать134 растущий73 увеличивать2 разрастаться1 подрастать1 autres traductions37

En effet, les enfants irakiens sont exposés à des violences quel que soit leur âge et pour des myriades de raisons, grandissant ainsi dans un environnement violent, hostile et sans protection. Действительно, иракских детей избивают независимо от их возраста и по многочисленным причинам, таким образом, они вырастают неуверенными, враждебными и жестокими.

Donc vous pouvez voir que si vous en trouviez un qui avait atteint 80% de sa taille et que vous ne saviez pas qu'il allait devenir un casoar en grandissant, vous penseriez que ce sont deux animaux différents. И вы можете заметить, что, если бы и впрямь нашли особь, которая выросла на 80%, и не знали бы, что она вырастет в казуара, вы бы подумали, что это два разных вида.

Alors que nous commençons à évoluer, la caméra va commencer à s'éloigner, et les choses que vous voyez en arrière plan vont commencer à lentement venir au premier plan, vous dévoilant peu à peu les éléments avec lesquels vous allez pouvoir intéragir en grandissant. А по мере того как мы растём, камера понемногу отъезжает, и то, что вы сейчас видите на заднем плане, начнёт потихоньку выдвигаться на передний план, и вы видите часть среды, с которой будете взаимодействовать, когда вырастете.

Il a grandi en Australie. Он вырос в Австралии.

Elle a grandi dans une bourgade. Она выросла в небольшом городке.

Il a grandi dans une bourgade. Он вырос в небольшом городке.

J'ai grandi dans une bourgade. Я вырос в небольшом городке.

J'ai grandi dans cette maison. Я вырос в этом доме.

Il a grandi dans une petite ville. Он вырос в небольшом городке.

J'ai grandi en regardant les Pokémons. Я вырос на мультиках про покемонов.

Elle a grandi dans une petite ville. Она выросла в небольшом городке.

J'ai grandi dans une petite ville. Я вырос в небольшом городке.

Elles grandissent jusqu'à environ cette taille. Они вырастают примерно до такого размера.

Enfant, j'ai grandi tout près d'ici. Я вырос очень близко к этим местам.

Je n'ai pas grandi à New York. Я вырос не в Нью Йорке.

J'ai grandi dans une famille traditionnelle mexicaine. Вырос в традиционной мексиканской семье.

Je souhaite seulement pouvoir voir mes enfants grandir. Я хотел бы увидеть, как вырастут мои дети.

Les vers grandissent de quelques centimètres chaque semaine. Черви вырастают в неделю на несколько сантиметров!

il est né au Soudan, a grandi au Kenya. он родился в Судане, вырос в Кении.

J'ai grandi avec une radio dans la voiture. Я вырос с радио в машине.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !