Exemples d’usage de "grosse" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous584 большой372 крупный107 толстый17 грубый5 жирный4 гросс1 autres traductions78

afficher

Une plus grosse pour vous. А эта карта - для вас, побольше.

Ça fait une grosse différence. разница намного превышает статистическую погрешность.

J'ai acheté une grosse cylindrée. Я купил быстроходную машину.

Ceci me fait-il paraître grosse ? Это меня полнит?

Cinq mille dollars est une grosse somme. Пять тысяч долларов - это приличная сумма.

On a fait une très grosse saison. Это был очень удачный сезон.

L'année dernière était la plus grosse. Прошлый год был самым успешным.

Selon moi, ce fut une grosse erreur. И я вам скажу, что это была огромная ошибка.

Ceci me donne-t-il l'air grosse ? Это меня полнит?

C'est un commerce avec une grosse marge. Это определенно высокодоходный бизнес.

La seconde grosse tendance, c'est le réchauffement climatique. Второй мега-тенденцией является глобальный климатический кризис.

Il y a une grosse araignée dans la pièce ! В комнате огромный паук!

C'est la deuxième plus grosse population au monde. Это вторая по многочисленности нация в мире.

Il y a aussi une grosse part de braconnage. Случаи браконьерства вообще не поддаются учету.

Ils font comme s'ils allaient donner une grosse quantité. Итак, сначала все выглядит так, будто они хотят дать много.

mais la grosse différence ici est dans le comportement sociable. что считается допустимым поведением с общественной точки зрения.

Une grosse cuillerée à la fois, nous devons embrasser le risque. Ложечку за маму, ложечку за папу, мы должны принимать риск.

Les marchés financiers ont une grosse dette envers les socialistes français. Финансовые рынки сильно задолжали французским социалистам.

"Chérie, tu n'as pas l'air grosse là dedans, non." "Дорогая, тебя это совсем не полнит, нет".

comment expliquer la perception simultanÃ©e d'une Lune grosse et proche ? чем объясняется одновременное восприятие большего размера и меньшей удаленности луны?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !