Exemples d'utilisation de "hommes" en français avec la traduction "мужчина"

<>
afficher
Les hommes aussi peuvent simuler. Мужчины тоже могут симулировать.
Quatre hommes et quatre femmes. четыре мужчины и четыре женщины.
Celle-ci implique les hommes. Но он относится к мужчинам.
Nous vivons parmi ces hommes : Мы живем среди этих мужчин:
pas de différence avec les hommes. никаких отличий от мужчин.
Le Club des hommes de science Клуб для мужчин-ученых
Les hommes la déshabillaient des yeux. Мужчины раздевали её глазами.
Regardez ce qui arrive aux hommes. Посмотрите, что случилось с мужчиной.
Les vrais hommes boivent du thé. Настоящие мужчины пьют чай.
Les hommes regardèrent Jessie en silence. Мужчины молча посмотрели на Джесси.
"Les hommes, c'est les nouveaux boulets." "Мужчины - это новые оковы".
Mais les hommes avaient une meilleure idée. Но у мужчин была идея получше.
Hier, trois hommes ont fui de prison. Вчера трое мужчин сбежали из тюрьмы.
"C'est la vie secrète des hommes ". "Вот она - неизвестная сторона мужчин.".
Si souvent les hommes ne sont pas là. Зачастую мужчины отсутствуют.
les hommes ne peuvent pas le leur prendre. мужчины не могут их отнять.
Les femmes obtiennent l'intimité différemment des hommes. Как правило, у женщин межличностные отношения складываются иначе, чем у мужчин.
les hommes, les femmes, les enfants, les foetus. мужчина ли, женшина, ребёнок, младенец или плод в утробе.
En général, les hommes écoutent de façon réductrice. Для мужчин характерно упрощённое слушание.
Les souris et les hommes sont les même. Мыши и мужчины одинаковы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger