Usage examples of "il en va de même" in French with translation to Russian

<>
Translations: all46 other translations46
Il en va de même pour les queues. И то же самое касается хвостов.
Il en va de même pour les marchés. Схожая ситуация и на рынках:
Il en va de même pour la démocratie. То же самое верно и в отношении демократии.
Il en va de même pour la Chine. То же самое верно и в отношении Китая.
Il en va de même avec les données. Так происходит с данными.
Il en va de même pour certains premiers ministres. То же самое относится и к некоторым премьер-министрам.
Il en va de même pour l'économie mondiale. Это справедливо и для мировой экономики.
Il en va de même pour le secteur privé. Это справедливо и для частного сектора.
Il en va de même pour le Président Bush. То же самое относится и к президенту Бушу.
Il en va de même avec la gouvernance économique : То же происходит и с экономическим руководством:
Il en va de même pour les ligues nationales. То же самое происходит и в национальных лигах.
Il en va de même pour les compagnies pétrolières. То же самое относится и к нефтяным компаниям.
Il en va de même pour les autres organisations internationales. Это относится и к другим международным организациям.
Il en va de même dans les affaires militaires et stratégiques. Та же мысль выдерживается и в военно-стратегических отношениях.
Il en va de même pour l'annulation de la dette : То же самое относится к прощению долгов:
Il en va de même avec chaque mot de passe etc. То же самое и с каждым паролем, и так далее.
Mais il en va de même pour le reste de l'Irak : Но то же верно и для остальной части страны:
Il en va de même pour les états et pour les peuples : Страны ведут себя так же, как и люди:
Il en va de même pour le choix du président de la Banque mondiale. То же самое верно и в отношении выбора президента Всемирного банка.
Il en va de même pour les deux plus grands criminels européens du vingtième siècle. То же самое относится и к двум величайшим европейским преступникам 20-го века.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!