Exemples d'utilisation de "importantes" en français avec la traduction "важный"

<>
afficher
Ce sont des choses importantes. Это важные вещи.
De nombreuses histoires sont importantes. Все рассказы важны.
Trois implications sont particulièrement importantes. Три из них особенно важны.
Ce sont toutes des possibilités importantes." Все варианты важны."
Il y a 3 raisons importantes. Для этого есть три важные причины.
Certaines questions importantes restent en suspens. Но остается много других важных вопросов.
Nous ne posons pas les questions importantes. Мы не задаём важных вопросов.
Les conséquences auraient pu être plus importantes. Также было более важное последствие.
Alors cela soulève trois questions très importantes : Это даёт начало трём важным вопросам:
Ils ne décident pas des choses importantes. Они не решают важные вещи.
L'éducation, les ressources humaines sont importantes. Образование, человеческие ресурсы также важны.
Mais d'autres choses plus importantes se déroulent actuellement: Но существуют более важные вещи, которые уже возникают:
Un peu d'analyse statistique révèle quelques caractéristiques importantes. Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
Cette distance et cette quantité de lumière sont importantes. И знать это расстояние и количество света важно,
Ils sont souvent le précurseur de choses plus importantes. Они часто являются предвестниками куда более важных вещей.
Ces choses peuvent être évidemment très utiles et importantes. Очевидно, что данные вещи могут быть полезными и важными.
J'ai appris deux choses vraiment importantes ce jour là. В тот день я понял две очень важные вещи.
en supprimant le droit de veto sur les décisions importantes ; упразднение официального права вето любой страны в самых важных вопросах;
Mais vous resterez l'une des superpuissances les plus importantes. Но вы останетесь одной из самых важных держав,
Ce qu'ils observent sont les choses les plus importantes. То, на что мы, вернее, они смотрят в этом возрасте - это и есть самое важное.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger