Exemples d'utilisation de "japonais" en français avec la traduction "японец"

<>
Êtes-vous chinois ou japonais ? Вы китаец или японец?
Il n'est pas Japonais. Он не японец.
Les Japonais sont un peuple travailleur. Японцы - трудолюбивый народ.
Les Japonais auraient pu découvrir Monterey. Японцы могли бы открыть Монтерей.
Les Japonais mangent trois fois par jour. Японцы едят три раза в день.
les Japonais ont cessé de travailler dur. японцы перестали усердно работать.
Les Japonais prennent trois repas par jour. Японцы едят три раза в день.
Nous, les Japonais, nous nous nourrissons de riz. Мы, японцы, питаемся рисом.
"Pourquoi les Japonais doivent-ils apprendre l'anglais ? "Почему японцы должны учить английский?
La plupart des Japonais se nourrissent de riz. Большинство японцев питается рисом.
Ils ne savent pas que je suis japonais. Они не знают, что я японец.
Je ne savais pas qu'il était Japonais. Я не знал, что он японец.
Les Japonais sont donc intervenus pour affaiblir le yen. Поэтому японцы стали вмешиваться, чтобы ослабить иену.
Un Japonais n'aurait pas dit une telle chose. Японец такого бы не сказал.
Un gars nommé Nobu Naga, la soi-disant japonais Colomb. Это парень по имени Нобу Нага, так называемый японец-Колумб.
Indéniablement, la plupart des Japonais soutiennent l'alliance américano-japonaise. Не вызывает сомнений тот факт, что большинство японцев решительно поддерживают альянс США-Япония.
Les Japonais vivent encore confortablement grâce à leurs investissements passés. Японцы все еще живут комфортно, лучше на одну треть, чем жители Южной Кореи, благодаря своим прошлым инвестициям.
Les Chinois ont pris beaucoup d'idées occidentales modernes aux Japonais. Китайцы переняли множество современных западных идей от японцев.
Nous avons entendu parler des japonais abandonnant les armes à feu. Мы слышали о том, что японцы отказываются от огнестрльного оружия.
Les Japonais en quête de miracles se tournent aujourd'hui vers Séoul. Сейчас японцы в поисках чуда направляются в Сеул.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !