Exemples d'utilisation de "marque" en français avec la traduction "бренд"

Traductions:

tous410 бренд74 отмечать48 марка29 отмечаться25 ознаменовывать20 знак19 помечать15 знаменовать12 забивать11 брэнд10 обозначать10 маркировать6 отличаться5 клеймо3 свидетельствовать3 заметка2 отметка2 обозначаться2 назначать2 метка1 оставлять след1 пометка1 заклеймить1 печать1 показатель1 счет1 намечать1 пробивать1 autres traductions103

afficher

une marque écrivain raté alcoolique. Бренд неудавшегося писателя-алкоголика.

Comment décririez-vous votre marque? Парни, как бы вы описали свой бренд?

Nous sommes une petite marque. Мы небольшой бренд.

Votre marque commence à se disperser. Ваш бренд начинает рассредотачиваться.

Je suis une marque d'avocat. Мой бренд - юрист.

Ils doivent me parler de ma marque. Они мне расскажут о своих брендах.

Donc, je suppose que c'est ma marque. Я думаю это мой бренд.

Très bien, qu'est-ce que la marque Gerry? Хорошо, что же такое бренд Джерри?

Maintenant, cette marque, le Stade Qualcomm, le Staples Center. Теперь этот бренд, Qualcomm Stadium, Staples Center.

Quelle est la position de la marque dans votre esprit ? Что для вас лично означает этот бренд?

Et Tiger Woods, pendant longtemps, était le parfait ambassadeur de marque. Тайгер Вудс долгое время представлял респектабельный, идеальный бренд.

Ma marque c'est FedEx parce que je livre des marchandises. Мой бренд FedEx, потому что я доставляю товары.

La marque que je suis est, je l'appellerais, vol décontracté. Бренд, которым я являюсь, я бы назвал его, сотрудник в штатском.

Il y a huit expressions d'une marque dans un son. Посредством звука бренд можно выразить 8 способами.

Ne pouviez-vous pas utiliser la marque Virgin pour ça aussi ? Разве нельзя было здесь тоже использовать бренд Virgin?

Dans mon secteur d'activité un peu déformé, c'est ma marque. В моей маленькой отрасли, это мой бренд.

Le message pour le marketing est que votre marque est plus diffusée. Смысл для маркетинга - ваш бренд становится более рассредоточенным.

Mais la qualité et la marque doivent être fournies au juste prix. Но качество и бренд должны поставляться по правильной цене.

Mon travail était de connecter la marque avec un public moyen-oriental. Моей задачей было связать бренд с ближневосточной аудиторией.

La dernière règle est qu'il ne faut jamais dénigrer la marque. Последним правилом является то, что никогда не следует выбрасывать бренд.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !