Ejemplos del uso de "meilleure danseuse" en francés
Quelqu'un a déjà vu les orteil d'une danseuse quand elles enlèvent leurs chaussons à pointe?
Кто-нибудь видел пальцы ног артистов балета, когда они снимают пуанты?
Nous nous concentrons sur le fait de rendre cette technologie meilleure.
Мы сосредоточены на усовершенствовании этой технологии.
J'adore cette photo parce qu'elle me rappelle la sculpture de bronze de la Petite Danseuse de Dega.
Я люблю этот снимок, потому что он напоминает мне о бронзовой скульптуре маленькой танцовщицы Дега.
Il s'avère que la meilleure façon de couper des choses en deux, c'est de les couper réellement en deux.
Как выяснилось, лучший способ разрезать что-то пополам - просто взять и разрезать это пополам.
Une chose dont le monde a besoin, une chose dont ce pays a vraiment besoin, c'est une meilleure façon de mener nos débats politiques.
Сегодня в глобальном масштабе необходимо, а в Америке крайне необходимо, усовершенствовать методы ведения политических дебатов.
Vous tous, comme moi, je crois, aimez regardez une danseuse classique danser.
Думаю, вам всем, также как и мне, нравится смотреть балет.
Le barril de pétrole le moins cher, le plus sûr qui existe est celui qui n'est pas utilisé, et ce par une meilleure efficacité.
Самый выгодный, надежный баррель нефти - тот, который не используется ради сиюминутной выгоды.
Elle avait 16 ans l'année dernière quand je l'ai rencontrée, et elle désirait devenir une danseuse professionnelle.
Ей было 16 в прошлом году, когда я встретил ее, она стремилась стать профессиональным танцором.
Et quand j'ai fait assoir les étudiants, j'ai dit, "Qui a fait la meilleure?"
Когда класс занял свои места, я спросила учеников "Чья работа самая лучшая?"
En tant que danseuse, je connais les neuf rasas ou les navarasas :
Как танцовщица, я знаю, что существует 9 чувств, называемых раса или навараса:
Et c'est ce sur quoi je veux insister - celui qui prend la meilleure part de viande.
На это я бы хотел обратить внимание - тот, кто берет себе лучший кусок мяса.
Les personnes âgées qui continuent à apprendre et sont curieuses, sont en meilleure santé que ceux qui commencent à se refermer.
Пожилые люди, которые продолжают учиться и сохраняют пытливость ума чувствуют себя намного лучше тех, кто просто доживает свою жизнь.
La linéarité signifie une meilleure qualité sonore.
Линейность означает более высокое качество передачи звука.
Grâce à une meilleure qualité, nous avons pu augmenter nos prix.
повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены.
Qu'une bonne histoire était meilleure à ses yeux qu'une lampée de whisky.
что хороший рассказ для него лучше глотка виски.
Il m'a dit que la meilleure partie de sa vie, c'était quand il était membre des Brigades Rouges.
И он рассказал мне, что самый лучший период в его жизни - это когда он был членом Красных бригад
Et la meilleure des nouvelles est que les chirurgiens savent que nous avons besoin de faire de la recherche.
Но самая лучшая новость то, что хирурги знают о необходимости исследований.
Ou, si on pouvait donner des informations génétiques à une batterie afin qu'elle puisse effectivement devenir meilleure en fonction du temps, et le faire d'une manière respectueuse de l'environnement?
Или, что если бы вы смогли передать генетическую информацию батарейке так, чтобы она стала дольше работать и не загрязнять окружающую среду?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad