Exemples d'utilisation de "лучше" en russe
мы можем сделать систему лучше.
Et en voyant cela comme un système personnel, nous pouvons le faire bien mieux.
предпочтительно со стройными женщинами, которые выглядят лучше, чем они.
idéalement avec des femmes qui sont plus minces et plus belles qu'eux.
Если вам кто-то нравится, они выглядят лучше в ваших глазах.
Si quelqu'un vous plait, il paraît plus beau à vos yeux.
Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого.
Le diable que tu connais vaut mieux que le diable que tu ne connais pas.
Например, в счастливых браках жена стройнее и выглядит лучше, чем её муж.
Par exemple, dans les mariages le plus heureux, la femme est plus mince et plus belle que l'homme.
Я уверен, что организаторы хотели как лучше.
Je suis sûr que les organisateurs avaient de bonnes intentions.
Мы стали ещё счастливее, страна ещё прекраснее и наша жизнь лучше чем прежде."
Nous sommes vraiment tous plus heureux, notre pays est plus beau, et nos vies meilleures."
Чем короче столбец, тем меньше ангиогенез, тем лучше.
Plus la barre est petite, moins il y a d'angiogenèse, ce qui est bon.
И, если музей в Торонто заполучил тираннозавра, большого, то музей в Оттаве хотел такого же, но больше и лучше.
Donc si le musée de Toronto récoltait un Tyrannosaure, un gros, alors, le musée d'Ottawa en voulait un plus gros et un plus beau.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité