Exemples d'utilisation de "modèles" en français avec la traduction "модель"

<>
afficher
Plusieurs modèles sont en concurrence. Были предложены различные модели.
Où trouvons-nous ces modèles? Откуда же берутся модели?
De nouveaux modèles sont expérimentés. Испытываются новые модели.
Les modèles ne sont pas statiques. Модели не статичны.
Il y a plusieurs excellents modèles. Есть много великолепных моделей.
Les modèles sont difficiles à déloger. Модели сложно вытеснить.
Ils sont même des modèles en médecine. Их даже используют в медицине в качестве моделей организма человека.
Ce consensus est illustré par deux modèles. Уже существует пример двух моделей такого консенсуса.
Beaucoup de modèles viennent de la science. Много моделей приходит из науки.
Les modèles peuvent venir de l'industrie. Модели могут навязываться индустрией.
Voici trois ensembles de modèles d'activation. Вот три варианта рабочей модели.
Des nouveaux modèles pédagogiques pour les déplacés. Новые модели преподавания для переселенцев.
Bien sûr que je voulais construire des modèles. Ну, разумеется, я хотел строить модели.
Après tout, les modèles d'aujourd'hui fonctionnent. В конце концов, существующие сегодня модели работают.
La recherche de nouveaux modèles a activement commencé. Ведется активный поиск новых моделей.
Les modèles de santé sont un excellent exemple. Модели болезней - отличный пример.
Ce sont tous des exemples de modèles qui changent. Всё это примеры изменяющихся моделей.
Ces exemples constituent-ils des modèles pour notre avenir ? Являются ли эти примеры моделями для нашего будущего?
Les modèles peuvent venir des medias, de nos élus. Модели могут навязываться СМИ и чиновниками.
Le résultat des deux premiers modèles est toujours mauvais. Первые две модели экономического роста неизменно плохо оканчиваются.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger