Exemples d'utilisation de "obtenez" en français
Traductions:
tous800
получать551
добиваться66
достичь62
достигать36
добывать8
разрешать5
заполучить4
раздобыть1
достигаться1
autres traductions66
Chaque fois que vous obtenez une certaine sécurité, vous donnez toujours quelque chose en échange.
Каждый раз, добиваясь большей безопасности, мы чем-то за это платим.
Vous obtenez de charmants triangles de 130 nanomètres.
получишь прелестные треугольники длиной в 130 нанометров.
Si vous recommencez, vous obtenez des motif arbitraires.
Измени ещё раз - получишь произвольную форму.
Après 45 générations, vous obtenez cet ajutage incroyable.
После 45 поколений, вы получаете это невозможное сопло.
Vous obtenez une réponse quantitative dans notre monde moderne.
И вот вы получаете численный ответ, который вам и нужен в современном мире.
Et vous obtenez un réseau qui ressemble à ceci.
Мы получаем социальную сеть, которая выглядит вот так.
Piquez un doigt, vous obtenez du sang, environ 50 microlitres.
После укола в палец, получаем кровь, примерно 50 микролитров.
vous chargez la machine, et qu'est-ce que vous obtenez en retour ?
вы загружаете машину, и что вы получаете из машины?
À la fin de la journée, vous obtenez la plus grande encyclopédie au monde.
и к концу дня вы получаете самую объемную в мире энциклопедию.
Vous obtenez un programme dans un langage haut niveau, une description compréhensible du pliage.
Получаем высокоуровневое описание программы, высокоуровневое описание оригами.
Bien, si vous pensez à cela, vous obtenez en fait un deux par deux.
И если подумать об этом, то можно, на самом деле, получить два-на-два.
Quand vous lancez une pièce, vous obtenez une séquence de faces et de piles.
Когда вы бросаете монетку, вы получаете последовательность орлов и решек.
En faisant plusieurs exemples, vous obtenez la réponse, vous comprenez mieux comment marche le système.
Вроде того, что если вы сделаете кучу упражнений, получите ответ - то вы начнете лучше понимать, как все работает.
Si vous cherchez regret et tatouage dans Google, vous obtenez 11,5 millions de réponses.
Если вы наберете в Гугл сожаление и татуировка, вы получите 11,5 миллионов ответов.
Si le policier est honnête, vous obtenez la grosse sanction d'être arrêté pour corruption.
Если полицейский окажется честным, вы получите суровое наказание в виде задержания за взятку.
Il y a ce que vous pensez obtenir, puis ce que vous obtenez en réalité.
То есть, вы думаете, что понимаете одно, а получаете что-то другое.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité