Exemples d’usage de "partager" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous645 разделять230 поделиться152 распределять48 делить24 поделить8 участвовать4 распределяться1 autres traductions178

afficher

Voulez-vous partager un taxi Мы можем поехать в такси вместе

Je vais donc partager avec vous. Я просто продемонстрирую вам.

Comment allons-nous partager idées et opinions ?" Как будет происходить обмен идеями и мнениями?

J'aimerais partager avec vous une histoire. Я хочу рассказать вам историю.

Je voudrais donc partager ce morceau avec vous. И я бы хотела ее спеть для вас.

Et je vais partager avec vous un des rituels. Про один из ритуалов я вам и расскажу.

Il pouvait partager des informations en regardant un écran. Мог рассказать что-то, глядя вниз на экран.

Nous avons besoin de partager un objectif plus fort. Нужна более глубокая общая цель.

Elle ne m'a pas fait partager son secret. Она не доверила мне свой секрет.

L'Afrique doit prendre l'habitude de partager les informations. Привычка делиться информацией - вот, что необходимо отточить Африке.

Un besoin fondamental, bien connu, est de partager ses histoires. и фундаментальной потребностью человека - о которой мы так много слышали -

Et au lieu de partager l'argent, ils deviennent égoïstes. И вместо того, чтобы делиться деньгами, они становились жадными.

Il me fallait une façon de partager l'expérience directement. Мне нужен был способ передать их напрямую.

Nous les avons laissé partager leurs données et les échanger. Мы позволяем больным делиться и обмениваться информацией.

Donc voici la liste, et j'aimerais la partager avec vous. Так что вот этот список, который я хочу вам показать.

Mais ce que cela fait c'est de partager des données. Но суть дела в обмене данными.

Je suis donc très excité de pouvoir les partager avec vous. Поэтому я очень рад, что могу показать их вам.

Il y en a une que j'aimerais partager avec vous. И есть одна, о которой я хочу говорить.

Ce ne sont pas les derniers mots que je vais partager. И я скажу еще много слов.

J'en ai apporté ici, pour vous faire partager cette expérience. Я принес сюда немного, чтобы вы почувствовали.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !