Exemples d'utilisation de "payait" en français avec la traduction "платить"

Traductions:

tous683 платить321 заплатить170 оплачивать79 оплатить31 расплачиваться31 выплачивать30 поплатиться9 вознаграждать4 выплачиваться3 уплачивать2 платиться1 autres traductions2

afficher

Donc on les payait pour venir les ramasser dans les restaurants. Людям платили, чтобы они забирали картон из ресторанов,

Quand il était souillé, on les payait à nouveau pour venir le chercher. Когда подстилка загрязнялась, им платили за её вывоз.

Et ensuite, mon père me conduisait le samedi chez un ferrailleur qui me payait. Затем по субботам мой отец отвозил меня в пункт приема металлолома, где мне платили.

Le premier pays où nous avons commencé à travailler, aux Bermudes, payait 3.500 dollars pour ces médicaments. Первая страна, в которую мы отправились работать, Багамы, платила 3,500 долларов за эти лекарства.

Et pendant les 25 années suivantes, vivant en Italie, vivant en Amérique, j'ai distribué un bout de cette romance à quiconque payait pour cela. И в течение последующих 25 лет, живя в Италии и Америке, я отщипывал кусочки романтики и раздавал их всем, кто был готов платить,

Elle se refusa à payer. Она отказалась платить.

Il ne veut pas payer. А этот человек не хотел платить.

Vous devez payer vos impôts. Обязательно нужно платить налоги.

Vous allez payer aux kilomètres. Как с мобильниками, платишь только за километры,

Elle a refusé de payer. Она отказалась платить.

Il a refusé de payer. Он отказался платить.

Puis-je payer en euros Можно ли платить в евро

C'est moi qui paie. Плачу я.

Ils payent pour l'Internet. Они платят за интернет.

Elle s'est refusée à payer. Она отказалась платить.

Pourquoi payer plus pour le commerce équitable ? Зачем платить больше за справедливость?

Personne ne vous paie pour le faire. Никто не платит вам за это.

Bien sûr, il est payé pour ça. Конечно, за это ему и платят!

Avec Bitcoin, payer et vendre sans les banques Платить и продавать без помощи банков - с Bitcoin

Pourquoi payer lorsqu'on peut l'obtenir gratuitement ? Зачем платить, если можно получить это бесплатно?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !