Exemples d’usage de "polio" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous107 полиомиелит103 autres traductions4

afficher

Umar a aussi la polio. У Умара полиомиелит.

mettons fin à la polio maintenant. Уничтожим полиомиелит сегодня!

La diphtérie, la rubéole, la polio. Дифтерия, краснуха, полиомиелит.

C'est un vaccin contre la polio. Это вакцина от полиомиелита.

Où la polio est-elle encore active ? Где полиомиелит еще активен?

Nous n'essayons pas de contrôler la polio. Мы не пытаемся контролировать полиомиелит.

Parce que nous n'avons pas la polio. Потому что нет у нас полиомиелита.

Avec la polio, c'est presque complètement différent. С полиомиелитом все совсем по-другому.

la polio est encore une maladie dévastatrice et ravageuse. Полиомиелит все еще является опустошительной, взрывной болезнью.

Elle ne vaccinerait pas son enfant contre la polio. Она не собирается прививать своих детей от полиомиелита.

La réalité de la polio aujourd'hui, est bien différente. Реальность при заболевании полиомиелитом обычно сильно отличается.

Nous n'avions pas la polio dans ce pays hier. У нас вчера не было полиомиелита.

Mais la réalité est que la polio existe encore aujourd'hui. Но реальность такова, что полиомиелит все еще существует и сегодня.

Mais distribuer le vaccin contre la polio est une chose simple. В наше время вакцинация от полиомиелита очень проста.

La polio s'attaque aux communautés les plus pauvres dans le monde. Полиомиелит поражает беднейшие общества,

Et la polio je pense, est un des exemples les plus forts. Я думаю, что полиомиелит - один из самых мощных примеров.

Ils étaient terrifiés par la polio, et elle entraînait une panique générale. Они боялись полиомиелита, и он мог вызвать общую панику.

Ou la polio - Combien d'entre vous se rappellent du poumon d'acier ? Или полиомиелит - многие ли помнят аппарат искусственного дыхания?

L'éradication de la polio, de bien des manières, est encore plus dure. И искоренение полиомиелита во многом даже сложнее.

Et nous pensons que l'Afghanistan a probablement arrêté la polio à plusieurs reprises. А в Афганистане, как мы предполагаем, полиомиелит был уже неоднократно побежден,

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !