Exemples d’usage de "pratique" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Donc, malgré cela puisse être vraiment redoutable, encore une fois, c'est extrêmement, extrêmement peu pratique. И, хотя это было бы очень, просто нереально круто, опять же, это очень, просто нереально непрактично.
C'était en théorie, et j'espère en pratique, un magazine chic en ligne sur le sexe et la culture. Теоретически, и, надеюсь, на самом деле это был продвинутый онлайн журнал о сексе и культуре.
C'est peu connu, mais c'est une invention brillante, un trait de génie de Robert Stirling Cela permet au moteur à air chaud de devenir un système pratique - contrairement à ce que j'avais pensé lorsque j'avais fait la version simple au lycée - et même un système qui a du potentiel, une fois que l'efficacité est meilleure, si vous pouvez le concevoir de façon à ce qu'il ne coûte pas cher. Это малоизвестное, но блестящее, гениальное изобретение Роберта Стирлинга, которое превращает горячий воздух в двигателе из чего-то непрактичного- то, что я обнаружил, когда строил наипростейшую модель в старшей школе - в потенциальную возможность, вы сможете повысить эффективность в случае, если вы сможете сконструировать двигатель с низкой себестоимостью.
Intervient également un facteur pratique : В этом есть также некоторое удобство:
Michael, en pratique, que recommandez-vous? Майкл, подводя итоги, что вы посоветуете?
Ce dictionnaire a un format pratique. Этот словарь удобного размера.
La religion, avec sa large pratique. Религия имеет широкие круги приверженцев.
Là encore, c'était un raisonnement pratique. Опять-таки, это из соображений практичности.
Ce lieu est pratique pour se baigner. Это место удобно для купания.
Il pensait que c'était infaisable en pratique. Он полагал, что она непрактична.
Je ne pratique pas cela, mais c'est cool. Я сама так не делаю, но это здорово".
Et la logique de cette pratique est clairement religieuse. Аргументация для поведения - чисто религиозная.
Comment met-on en pratique le rêve de Sylvia? Как мы воплощаем мечту Сильвии?
Il est difficile d'imaginer une pratique plus honteuse. Трудно представить себе более постыдного соглашения.
Une solution très très pratique pour ce problème particulier. Очень удобное решение данной конкретной проблемы.
Dans la pratique, cela doit pouvoir être reproduit ailleurs. В принципе, такое можно реализовать где угодно.
Il y a beaucoup d'arguments contre cette pratique. Много аргументов против этого.
La pratique même est démoralisée, et les professionnels sont démoralisés. Деморализована сама работа и те, кто её выполняют.
C'est donc pratique pour qu'elle ne m'embête pas. Так что очень удобно не раздражаться из-за неё.
Voyez donc à quel point notre cerveau est pratique et paresseux. Задумайтесь, насколько удобен и рационален наш мозг.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger